Translation for "семейная привязанность" to english

Семейная привязанность

• family affection
• family attachment

Translation examples

family affection

- Твоя сестра была бы очень хорошей царицей если бы она не была так предана, семейным привязанностям.
Your sister would have been a very good queen if she had not been betrayed, by family affection.

Они были не способны жить вместе в согласии, но их связывали узы семейной привязанности, и, хотя они и не были очень крепкими, ей будет очень больно, если эти связи порвутся окончательно.
They were unable to live in amity together, but they were bound by ties of family affection, and although these might be loose they existed, and she knew that it would give her great pain if they were to be broken.

В самом деле, я не мог бы надеяться представить моего благоразумного и благожелательного друга в таком выгодном свете, как крестьянскую девушку, которая благородно пожертвовала семейными привязанностями ради сохранения своей нравственной чистоты.
I could not, indeed, hope or expect to represent my prudent and benevolent citizen in a point of view so interesting as that of the peasant girl, who nobly sacrificed her family affections to the integrity of her moral character.

family attachment

Он не был женат, не имел семейных привязанностей и, помимо стрельбы и театра, почти ничем больше не интересовался.
He was a bachelor, had no family attachments and few interests besides his shooting and the theatre.

в нем сильно было чувство семейной привязанности и семейной чести, однако вовсе без заносчивости и пристрастия;
He had strong feelings of family attachment and family honour, without pride or weakness;