Translation for "сельские и городские жители" to english

Сельские и городские жители

• rural and urban residents

Translation examples

rural and urban residents

- содействие обменам между сельскими и городскими жителями с целью достижения реальной и прочной интеграции и взаимодействия между ними;
- To promote exchanges with a view to achieving genuine integration and vital interaction between rural and urban residents;

Другая мера − постепенное повышение уровня лечения при решении задачи постепенного уменьшения разрыва между сельскими и городскими районами и в размере основного страхового возмещения медицинских расходов сельских и городских жителей.
Second, while gradually raising compensation levels, attention is also paid to gradually reducing and balancing urban-rural differences. Basic medical-insurance compensation levels for rural and urban residents are converging.

Шри-Ланка занимается мобилизацией финансовых ресурсов в целях финансирования проектов микрокредитования и микрофинансирования, с тем чтобы расширить возможности малоимущих жителей сельских районов и ликвидировать разрыв в доходах, обусловленный гендерными различиями, а также в доходах между сельскими и городскими жителями.
50. Sri Lanka was mobilizing financial resources to fund microcredit and microfinance projects to empower the rural poor and address gender-based income discrepancies as well as those between rural and urban residents.

Кроме того, кампании медицинского просвещения, направленные на сельских и городских жителей, были начаты на основе сотрудничества между различными ведомствами наряду с кампаниями по борьбе с курением через посредство медицинского просвещения с упором на осуществление Рамочной конвенции по борьбе с курением.
Furthermore, health-promotion campaigns aimed at rural and urban residents have been launched on the basis of cooperation among multiple Government departments, along with a campaign to promote tobacco control through health education centred on implementing the Framework Convention on Tobacco Control.