Translation for "сельская коммуна" to english

Сельская коммуна

• rural commune

Translation examples

rural commune

22. В состав городских и сельских коммун входят несколько кварталов, разбитых на секторы.
The urban and rural communes consist of several neighbourhoods, themselves subdivided into sectors.

Сельские коммуны, расположенные по периметру крупных городов, напротив, развивались очень быстрыми темпами.
In contrast, rural communes on the periphery of urban centres have grown very rapidly.

Программа Leader+ в интересах Великого Герцогства Люксембург охватывает все сельские районы и включает в себя 86 сельских коммун.
The Leader+ Programme for the Grand Duchy of Luxembourg covers all rural regions and embraces 86 rural communes.

Путем создания городских и сельских коммун с выборными советами осуществлен также принцип политической децентрализации.
The principle of political decentralization had also been put into practice through the establishment of urban and rural communes with elected councils.

24. В административном отношении территория Нигера разделена на 8 регионов, 63 департамента и 266 городских и сельских коммун.
24. Administratively, the Niger is divided into 8 regions, 63 departments and 266 urban and rural communes.

В настоящее время в стране насчитывается 216 городских и сельских коммун, девять из которых сведены в городской округ Нуакшот.
The country now has 216 urban and rural communes, nine of which are part of the Nouakchott urban community.

Для того чтобы точно отразить распределение населения Швейцарии, в выборку было включено 20 городских центров и четыре сельские коммуны.
Twenty urban centres and four rural communes have been selected, in order to reflect faithfully the population distribution in Switzerland.

:: при поддержке ЮНИСЕФ были открыты информационные киоски в 25 сельских коммунах в регионах Сава, Диана, Алаутра-Мангуру, Ациму-Андрефана и Ацинанана;
:: 25 information kiosks set up in 25 rural communes in the regions of Sava, Diana, Alaotra Mangoro, Atsinanana, with support from UNICEF;

Семь департаментов стали регионами, а 36 округов и 27 административных центров стали департаментами, состоящими из 57 новых городских и сельских коммун.
The seven departments had become regions, and the 36 arrondissements and 27 administrative centres had become departments, composed of 57 new urban and rural communes.

157. Муниципальные выборы 2006 года позволили создать коммуны на территории всей страны, а также избрать муниципальных советников в городских и сельских коммунах и создать децентрализованные органы власти.
157. The 2006 municipal elections consolidated the countrywide system of local government and paved the way for the election of municipal councillors in urban and rural communities and the establishment of all the decentralized bodies.

В одном из отчетов указывается, что Нельсона отправили проверить себя в сельскую коммуну.
One report has him sent to a rural commune to test himself.

Он признался в своем буржуазном прошлом, подверг себя необходимой критике и попросил Достопочтенного Председателя об отставке: «Я считаю, что в интересах нашей великой державы, вашей славной революции и т. д. мне следует оставить университетскую кафедру и отправиться в сельскую коммуну, чтобы поближе познакомиться со славными корнями социализма». Я же говорил тебе, он был еще той лисой! Я поднимаю голову как раз в тот момент, когда священник опрокидывает ломберный столик, пытаясь запрыгнуть в слишком узкие джинсы.
He confesses his bourgeois background, sops on the self-criticism, and begs the Honorable Chairman to accept his resignation – 'I feel it is in the best interests of our great country and your mighty revolution et cetera that I resign my chair here at the university and go to work on a rural commune, to better acquaint myself with the glorious roots of socialism.' Didn't I tell you he was – oops, watch it – foxy?" I looked up from the book almost in time to catch the card table he had knocked over trying to hop into his too-tight Levi's.