Translation for "селкирка" to english

Селкирка

• selkirka
• selkirk

Translation examples

selkirk

Это был Александр Селкирк.
That was Alexander Selkirk.

Селкирк до приезда скорой.
Selkirk until the ambulance gets here.

Александр Селкирк сказал:"Можете ссадить меня здесь.
And Alexander Selkirk said, "You can get me off here;

Мне 53 года, а я играю лучше, чем этот Селкирк.
Hell, I'm 53 years old, I can do better than Selkirk's.269 right now.

Спорим, дочка Селкирка не ходит в сношенных ботах!
I bet you Selkirk's daughter ain't running around with no raggedy shoes on her feet. I bet you that.

И там был капитан, который яростно скандалил с молодым, 27-летним шотландцем Александром Селкирком
And there was a captain who had furious rows with the young twenty-seven-year-old Alexander Selkirk, a Scot.

Нет, путешествие, в котором Александр Селкирк был первым помощником, было организовано Дампиром, и он тоже был на борту.
No, the voyage on which Alexander Selkirk was a first mate was organised by Dampier, and he was on board as well.

и на обратном пути они захватили нагруженный испанский корабль... сильно нагруженный испанский корабль, и все благодаря великолепному мореходному искусству Селкирка.
And on the way back, they took charge of a Spanish ship laden ... laden Spanish ship, all due to Selkirk's superior seamanship.

Вы тогда были миссис Селкирк и жили в Роуз-коттедж.
You were then Mrs Selkirk and you lived in Rose Cottage.

Вследствие повышенного испарения с поверхности океана влажность возросла на шестнадцать селкирков.
In addition the humidity, as the oceans evaporated, had increased by 16 Selkirks.

Встреча, казалось, произошла случайно, однако Селкирк организовал ее самым тщательным образом.
The meeting seemed accidental, though Selkirk had set it up with some care.

Среда – у миссис Уэтерби в Хантерс-Клоуз, пятница – у миссис Селкирк, теперь она миссис Карпентер.
Wednesday was Mrs Wetherby at Hunter's Close and Friday Mrs Selkirk - Mrs Carpenter she is now.

Вспомните, говорила ли миссис Макгинти о миссис Карпентер – тогда она была миссис Селкирк или о миссис Рендел. – Карпентер?
Did Mrs McGinty speak of Mrs Carpenter - Mrs Selkirk she was then - or of Mrs Rendell?

Давитта кивнула: — Я жила близ Селкирка, это недалеко от Эдинбурга. — Почему вы уехали?
Davita nodded. “My home was near Selkirk, which is not far from Edinburgh.” “And why did you leave?”

Именно там она познакомилась с Артуром Селкирком, лауреатом Нобелевской премии в области астрофизики и одним из руководителей секретного научного центра.
It was there that she met Arthur Selkirk, the Nobel Prize winner in astrophysics and one of the executives of the Secret Scientific Central.

Во время разговора с Мерседес Селкирк отметил в ней такие положительные качества, как бесстрашие и отвага, честность и воспитанность, честолюбие и самообладание.
In the course of their conversation Selkirk noted that the young girl was fearless and well coordinated, honest and well-groomed, self-possessed and ambitious.

Во время следующей встречи Селкирк обрисовал ей цели Багамской корпорации, объяснил, в чем будет заключаться ее работа и предложил шестьдесят две тысячи в год.
At their next meeting, Selkirk described the goals of the Bahamas Corporation, explained what her work would be, and offered her a starting salary of sixty-two thousand dollars a year.