Translation for "selkirk" to russian

Selkirk

• селкирк
• селкирка
• корниш
• селкерк

Translation examples

селкирк

That was Alexander Selkirk.
Это был Александр Селкирк.

Selkirk until the ambulance gets here.
Селкирк до приезда скорой.

And Alexander Selkirk said, "You can get me off here;
Александр Селкирк сказал:"Можете ссадить меня здесь.

Hell, I'm 53 years old, I can do better than Selkirk's.269 right now.
Мне 53 года, а я играю лучше, чем этот Селкирк.

I bet you Selkirk's daughter ain't running around with no raggedy shoes on her feet. I bet you that.
Спорим, дочка Селкирка не ходит в сношенных ботах!

And there was a captain who had furious rows with the young twenty-seven-year-old Alexander Selkirk, a Scot.
И там был капитан, который яростно скандалил с молодым, 27-летним шотландцем Александром Селкирком

No, the voyage on which Alexander Selkirk was a first mate was organised by Dampier, and he was on board as well.
Нет, путешествие, в котором Александр Селкирк был первым помощником, было организовано Дампиром, и он тоже был на борту.

And on the way back, they took charge of a Spanish ship laden ... laden Spanish ship, all due to Selkirk's superior seamanship.
и на обратном пути они захватили нагруженный испанский корабль... сильно нагруженный испанский корабль, и все благодаря великолепному мореходному искусству Селкирка.

селкерк

Units were implemented in Selkirk in 1995 and in Brandon in 1997;
Такие центры были созданы в Селкерке (1995 год) и в Брандоне (1997 год).

A new provincial 18 bed Forensic Unit opened at Selkirk Mental Health Centre in 1998;
* В психиатрическом центре в Селкерке открыто (1998 год) новое провинциальное отделение судебно-медицинской экспертизы на 18 койко-мест.

Units were implemented in Selkirk (1995), Dauphin (1995), Brandon (1997), Steinbach (1997) and Portage la Prairie (1998);
Такие группы были созданы в Селкерке (1995 год), Дофине (1995 год), Брандоне (1997 год), Стейнбахе (1997 год) и в ПортиджляПрери (1998 год).

(j) An eight—bed stabilization unit mobile crisis team is now fully operational in Selkirk (delivered by the Salvation Army).
j) в настоящее время в Селкерке уже действует мобильная бригада ("Армии спасения") по оказанию неотложной помощи, имеющая в своем распоряжении стационар на восемь койко-мест.

In 1998, the Selkirk Mental Health Centre reorganized its three specialized treatment programs to: Short Term Treatment and Rehabilitation, Extended Treatment and Rehabilitation and Community Preparation and Forensic Rehabilitation.
* В 1998 году были реорганизованы три специализированных лечебных программы в Психиатрическом центре Селкерка: отделение краткосрочного лечения и реабилитации, отделение длительного лечения и реабилитации и отделение судебномедицинской экспертизы и реабилитации на базе общины.

A new mission statement has been adopted for the Selkirk Mental Health Centre, effective 28 March 1994. It points to the facility becoming a centre of excellence, focusing on the needs of persons who cannot be accommodated within the community system.
819. С 28 марта 1994 года перед Психиатрическим центром в Селкерке были поставлены новые задачи, в соответствии с которыми это учреждение призвано оказывать высококачественные услуги с уделением особого внимания потребностям тех, кого нельзя эффективно лечить на местном уровне.

Right, Mrs Selkirk.
Так, миссис Селкерк.

Oh, Mrs Selkirk!
О, миссис Селкерк.

Mrs Selkirk needs to see you.
Миссис Селкерк нужно с вами встретиться .

If this keeps up, I shall end up like poor old Jim Selkirk.
Если это будет так продолжаться, я закончу как бедный старый Джим Селкерк.