Translation for "секундомеры" to english

Секундомеры

noun

• stopwatch

Translation examples

stopwatch noun

хронометр (секундомер) с точностью +-0,2 с
Chronometer (stopwatch) accurate to 0.2 s

102. На приобретение секундомеров для преподавателей физкультуры пришлось потратить 583 800 долл. США.
102. To buy the stopwatches needed by Cuba's physical education and physical culture teachers, it was necessary to spend $583,800.

Для измерения интервалов времени ввода исходной массы топлива в систему измерения топлива рекомендуется использовать секундомер или таймер.
A stopwatch or timer is recommended to be used to measure the time intervals over which reference masses of fuel are introduced to the fuel measurement system.

Включить хронометр (секундомер) и следовать инструкциям по использованию продукта; направить распыляемую жидкость в центр противоположного торца (крышки или пластиковой пленки).
Start the chronometer (stopwatch) and following the instructions for use of the product; direct the spray towards the centre of the opposite extremity (cover or plastic film).

g) в течение 5 с после завершения выпуска поднести источник огня к краю образца у его основания и одновременно включить хронометр (секундомер).
(g) Within 5 s of completion of discharge, apply the source of ignition to the edge of the sample at its base and at the same time start the chronometer (stopwatch).

Одна Судебная камера недавно выразила свои опасения относительно качества письменных заявлений, сопоставленных с устными показаниями свидетелей, а защитники пожаловались на то, что они называют проведением <<судебного процесса по секундомеру>>, что, по их мнению, несовместимо с надлежащим исполнением обязанностей независимого судебного органа.
One Trial Chamber has recently expressed its concerns about the quality of written statements when compared to live testimony, and defence counsel have begun to complain about what they see as "trial by stopwatch", an approach they suggest as being incompatible with the proper exercise of its duties by an independent judicial body.

- Принеси папин секундомер.
- Go get Papa's stopwatch.

Конечно! Это же секундомер.
Of course, a stopwatch.

Тогда пользуйся секундомером
Then you better set your stopwatch.

- Зачем тебе секундомер?
- Why have you got a stopwatch?

Хорошо, бери секундомер.
All right. Pick up the stopwatch.

Они превратились в секундомер.
It's turned into a stopwatch.

- Мистер Монк, проверьте секундомер!
Mr. Monk, check the stopwatch!

Это даже не секундомер.
This isn¡¯t even a stopwatch.

Можешь потренироваться с секундомером.
You can practice using this stopwatch.

Экзаменатор смотрит на секундомер.
The examiner peers at his stopwatch.

Колин следил за своим секундомером.
Colin was watching his stopwatch.

Приносите секундомер, если не верите мне.
Bring a stopwatch if you don’t believe me.”

Стекло на ее секундомере, который болтается на шее.
The glass in her hanging stopwatch.

– Вперед, – сказал Коля, щелкая секундомером.
“Move,” said Kolya, clicking on his stopwatch.

Девушка с секундомером встает у подножия лестницы.
The stopwatch girl steps down to the basement floor and stands there.

Ее секундомер вжимается мне в пупок, холодит кожу.
The cold feel of her stopwatch pushed into my bellybutton.

– Не останавливайся! – кричал Патрик, глядя на секундомер.
‘Keep going!’ he yelled, looking up from the stopwatch.

– Три минуты сорок секунд, – он только остановил секундомер.
“Three minutes, forty.” He’d already clicked off the stopwatch.

В Продолговатом кабинете секретарь патриция взглянул на секундомер.
In the Oblong Office, the Patrician’s personal secretary looked at the stopwatch.