Translation for "сектор за сектором" to english

Сектор за сектором

• sector by sector
• sector-by-sector

Translation examples

sector by sector

b) сектор или секторы, в которых осуществляется политика.
The sector or sectors in which the policy is implemented.

Сочетание используемых инструментов варьируется от сектора к сектору.
The mix of instruments used varied from sector to sector.

Следует обсудить те общественные институты, которые способствуют сотрудничеству, участию, организации консультативного процесса и вовлечению всех заинтересованных сторон во всех секторах (государственном секторе, частном секторе и гражданском обществе) в том, что касается государственного управления.
The discussion must include institutions that facilitate collaboration, involvement, consultation and participation of all stakeholders in all sectors (public sector, private sector and civil society) in the act of governance.

Более широкое использование этих рекомендаций академическим сектором, частным сектором и средствами массовой информации.
Wider use by academic sector, private sector and media.

Район Западной Славонии, ранее известный как сектор "Запад" (сектор "Запад")
The Area of Western Slavonia formerly known as Sector West (Sector West)

В рамках социального сектора именно сектору образования выделяется больше всего средств из государственного бюджета.
Within the social sector, education sector receives the highest allocation in the national budget.

79. После выбора конкретного сектора или секторов потребуется решить целый ряд вопросов.
Once a particular sector or sectors are chosen, a number of issues would have to be dealt with.

В. Укрепление партнерских связей между государственным сектором, частным сектором и партнерами по вопросам развития
B. Strengthen partnerships between the public sector, private sector and development partners

:: Обеспечение функционирования секторальных штабов (37 230 человеко-дней -- в среднем 17 сотрудников на каждый сектор, 6 секторов 365 дней, и 21 170 человеко-дней -- в среднем 29 военнослужащих на каждый сектор, 2 сектора 365 дней)
37,230 (average of 17 staff per sector, 6 sectors for 365 days) staff and 21,170 (an average of 29 troops per sector, 2 sectors for 365 days) operated days maintained in Sector Headquarters

Потом будем всё скидывать, сектор за сектором, начиная с телекома.
Then we'll dump, sector by sector, starting with telecom.

Я должен вернуться в свою лабораторию и сектор за сектором восстановить эти файлы.
I have to go back to my lab and do a sector-by-sector recovery of these files.

Он сканировал сектор за сектором.
He flipped from sector to sector.

Войска Атрейдеса вместе с городским сбродом брали с бою сектор за сектором.
Atreides forces, allied with the rabble of Ix, were taking control of sector after sector.

Он повернулся к приборному щиту и посмотрел, как работают контрольные комплексы, принимающие показания сразу шести секторов, Сан-Диего-Кольцевая, сектор Анджелес, сектор Бейкерсфилд, сектор Фресно, Стоктон… Стоктон? О Боже!
He turned back to the instrument board, and watched the clicking 'busy-bodies' assembling the data from six sectors. San Diego Circle, Angeles Sector, Bakersfield Sector, Fresno Sector, Stockton-Stockton? Stockton!

Дэниел имел возможность инкогнито путешествовать из сектора в сектор. К тому же на Тренторе сейчас наблюдалась массовая миграция безработных.
Daneel could move anonymously from Sector to Sector, along with the migrating unemployed now pandemic on Trantor.

Поэтому-то я не помню многое из того, что приключилось со мной на Луне за те семь недель, которые я проплутал от сектора к сектору.
Therefore I didn't remember most of what happened to me those seven weeks on the moon, when I went from sector to sector.

— … там точно ничего не осталось? — проговорила Сьюзен. — Я просмотрел сектор за сектором, — как всегда невыразительно отвечал Мартин. — Мы может, получим несколько крох.
“—sure there’s not something left?” Susan was saying. “I’ll have to examine it sector by sector,” Martin said tonelessly. “We might get a few crumbs.

Рапорты по радио следовали один за другим, сектор за сектором ферма очищалась от работников, здания обыскивались, опечатывались, у каждого выставлялась охрана.
The chitchat on the radio never stopped, as sector after sector was cleared of workers, buildings searched, declared clear, sealed, and manned from inside.