Translation for "сексуальные желания" to english
Similar context phrases
Translation examples
Женщин в основном представляют как объект сексуального желания или используют их изображения для увеличения потребления.
Women were mainly portrayed as objects of sexual desire or their images were used to increase consumption.
Во многих обществах не ведется никакой просветительской работы среди женщин в отношении их сексуальных прав, и женщины считают своим долгом приспосабливаться к сексуальным желаниям своих мужей.
Many societies fail to educate women about their sexual rights and women feel it is their duty to accommodate the sexual desires of their husbands.
психосексуальные причины: для ослабления сексуального желания у женщин, сохранения целомудрия и невинности до брака, а также верности во время брака и повышения сексуального удовольствия мужчины;
Psychosexual reasons: to diminish women's sexual desire, preserve chastity and virginity before and fidelity after marriage, and to increase male sexual pleasure;
Например, закон устанавливает наказание и отягчающие обстоятельства за такие преступления, как удовлетворения сексуального желания противоестественным образом, изнасилование, принуждение женщин к абортам и аборт не в медицинском учреждении.
For example, the law provides for punishment and aggravating circumstances of the crimes of satisfaction of sexual desire in unnatural manner, rape, forcing a woman into abortion and abortion in non-medical conditions.
Американские солдаты с самого начала относились к южнокорейцам не как к человеческим существам, а как к уткам, фазанам или крысам и считали их не более чем объектом удовлетворения своих извращённых сексуальных желаний.
The GIs, from the very beginning, have regarded the south Korean people as animals like ducks or pheasants or wild rats instead of human being and considered them as no more than plaything for satisfying their perverted sexual desire.
Отсутствие правового запрета или ответственности за изнасилование в браке во многих обществах служит для увековечения идеи о том, что женщина не имеет иного выбора, кроме как подчиниться сексуальным желаниям своего мужа на тех условиях, которые устанавливает мужчина22.
The lack of legal prohibition of, or redress for, marital rape in many societies serves to perpetuate the idea that women have no choice but to submit to their husband's sexual desires, entirely on the man's terms.
По сообщениям, в Германии, в основном среди педофилов, Шри-Ланка известна как "рай для гомосексуалистов". "Спартакус", публикуемый в Германии справочник для гомосексуалистов и педофилов, описывает Шри-Ланку как место, где могут быть удовлетворены самые разнообразные сексуальные желания.
It is reported that in Germany, especially among paedophiles, Sri Lanka is known as a "paradise for pederasts". Spartacus, a guide for gays and paedophiles published in Germany, describes Sri Lanka as a place where most sexual desires could be met.
90. Принятый в 1994 году Закон о наказании за сексуальное насилие и защите жертв сексуального насилия был пересмотрен в 1998 году с добавлением положения, запрещающего фотографировать тело другого человека с тем, чтобы возбудить сексуальное желание или чувство стыда (пункты 8284 четвертого периодического доклада).
Offenders Law against Sexual Violence Legislated in 1994, the Act on the Punishment of Sexual Crimes and Protection of Victims was revised in 1998 to add a provision against taking pictures of another person's body so as to arouse sexual desire or shame. (Paragraphs 82~84 of the Fourth Periodic Report)
Эти предрассудки, подкрепляемые законами и практикой, ограничивающими их право- и дееспособность, во многих случаях ставят под угрозу их право на осознанное согласие, так как ошибочно считается, что инвалиды не испытывают сексуального желания и не поддерживают интимных отношений, и тем самым им отказывают в таком неотъемлемом проявлении личности, как сексуальность, и, стало быть, в праве на наслаждение и счастье.
Such prejudices, coupled with laws and practices limiting the legal capacity and ability to act of persons with disabilities, often compromise their right to informed consent, because it is wrongly supposed that they do not have sexual desire or sustain intimate relationships. This amounts to denying an integral part of their personality, namely sexuality, and consequently their right to pleasure and happiness.
Глава 19 Уголовного кодекса Республики Македонии предусматривает наказание за следующие уголовные преступления: изнасилование (статья 186), сексуальный контакт с беспомощным лицом (статья 187), покушение на растление малолетнего (статья 188), сексуальный контакт путем злоупотребления должностным положением (статья 189), удовлетворение сексуальных желаний в присутствии другого лица (статья 190), подстрекательство и обеспечение предоставления сексуальных услуг (статья 192) и кровосмесительство (статья 194).
Chapter 19 of the Criminal Code of the Republic of Macedonia sanctions the following criminal offences: rape (Article 186), sexual intercourse with a helpless person (Article 187), child molestation (Article 188), sexual intercourse by abusing one's position (Article 189), satisfying one's sexual desires in the presence of another person (Article 190), solicitation and provision of sexual activities (Article 192) and incest (Article 194).
Зачем кому-то хотеть уменьшать сексуальное желание у женщин?
Why would anyone diminish a woman's sexual desire?
¬аши сексуальные желани€ не совпадает с вашим поведением.
Your sexual desires are not the same as your behaviours.
Нет, вообще, ты можешь определить сексуальное желание?
What? No, in a general, broad sense, can you determine sexual desire?
Привлекательность, основанная на сексуальном желании, которое облегчает продолжение рода.
An attraction based on sexual desire, one that facilitates procreation.
Ни у того, ни у другого сексуальное желание не было настолько сильным, чтобы эти отношения затянулись.
There was no strong sexual desire on either side to make the connection last.
Ведь, в отличие от сексуального желания и чувства безопасности, она не притягивает нас, но отталкивает.
We are not, as in the cases of sexual desire and security, attracted towards it; but repelled from it.
Эти долгие месяцы ее почти не тревожило и не посещало сексуальное желание.
During those long months she was almost completely untroubled or untouched by sexual desire.
Он позволил сексуальному желанию одержать верх над здравым смыслом, и теперь она была в опасности.
He’d let sexual desire override his common sense, and now she was in danger.
– Вы так думаете? Но психологи говорят, что сексуальное желание и оргазм имеют своим источником мозг, а не половые органы.
But does it? Psychologists claim that sexual desire and orgasm take place in the brain—not in the genitals.
Жажда крови и нетерпеливое, почти сексуальное желание разрушения исходили от неё, как жар от огня.
Bloodlust and an eager, nearly sexual desire to destroy radiated from her like heat from a fire.
Прилив сексуального желания был настолько сильным и неожиданным, что Риццоли испытала одновременно и боль, и наслаждение.
The dart of sexual desire that shot through her was so sudden and unexpected it felt like both pain and pleasure at once.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test