Translation for "сексуальное преступление" to english
Translation examples
a) Меры борьбы с сексуальными преступлениями против детей
(a) Measures against sexual crimes on children
Сексуальные преступления, такие как сексуальные контакты с применением насилия и т. д.
Sexual crimes, such as forced sexual relations, etc.
iii) Проекты защиты детей, ставших жертвами сексуальных преступлений
(iii) Projects for the protection of child victims of sexual crimes
Он безоговорочно поддерживает включение преступлений по признаку пола и сексуальных преступлений.
He unreservedly supported the inclusion of gender-related and sexual crimes.
66. В 2005 году была осуществлена реформа законодательства о сексуальных преступлениях.
66. The sexual crimes reform implemented in 2005 has been evaluated.
45. Новый Закон о сексуальных преступлениях устранил требование обоюдного признания соответствующих деяний уголовно наказуемыми преступлениями, с тем чтобы можно было выносить обвинительные приговоры за серьезные сексуальные преступления в отношении несовершеннолетних, совершенные шведскими гражданами за рубежом.
45. The new Sexual Crimes Act eliminated the requirement of dual criminality to permit convictions for serious sexual crimes against minors committed by Swedish citizens abroad.
Было выпущено руководство по расследованию сексуальных преступлений и защите жертв в ходе судебного разбирательства
Guideline on investigation of sexual crimes and protection of victims at trials issued
25. В уголовных кодексах проводятся различия между различными видами сексуальных преступлений.
25. Criminal codes distinguish between different types of sexual crimes.
Белый мужчина от двадцати до тридцати лет, разнорабочий с мизерными средствами, Неизвестный мог иметь предысторию своих сексуальных преступлений или случаев ненормального поведения.
White male, twenty to thirty, with a menial job and existence, the Unknown Subject would also have a prior history of sexual crimes or aberrational behavior.
Он ввел в компьютер имена всех мужчин в возрасте от тридцати до шестидесяти лет, проживавших в округе Флоренции и когда-либо задерживавшихся полицией, и дал задачу отобрать имена тех, кто обвинялся в сексуальных преступлениях.
He ran through it the names of every man between the ages of thirty and sixty in the province of Florence who had ever been picked up by the police, asking it to spit out all those persons convicted of sexual crimes.
Доктор Гоулден по долгу службы поддерживала постоянные отношения с отделами по расследованию сексуальных преступлений в полицейских участках, которые находились в радиусе пятидесяти миль, но это преступление было совершено на федеральной территории, и следовало проверить, под чью юрисдикцию подпадает расследование.
She maintained a regular working relationship with the sexual-crime units of every police department in a fifty-mile radius, but this crime had happened on federal property, and she'd have to check to see who had jurisdiction.
:: ужесточение действующих мер наказания за сексуальные преступления.
:: Increasing the penalties for sex crimes.
Ведение полицией дел о сексуальных преступлениях в отношении женщин
Police Handling of Sex Crimes against Women
82. Количество сексуальных преступлений, известных полиции:
82. Number of sex crime cases known to police:
Темой Конференции была <<Борьба с терроризмом, организованной преступностью и сексуальными преступлениями>>.
The theme of the Conference was "Combating Terrorism, Organised Crime, Sex Crimes".
Кроме того, у службы есть своя телефонная линия, предназначенная для получения информации о сексуальных преступлениях.
This office also has a telephone hotline for reporting sex crimes.
МакБрайд из отдела по сексуальным преступлениям покрывает ее.
McBride from sex crimes has it covered.
Джоуи был источником всех моих сексуальных преступлений.
Joey's been a great resource for all my sex crimes.
Надеялся, в отделе сексуальных преступлений меня выслушают.
I was hoping someone in sex crimes might actually listen.
Мы уже поговорили со спецами по сексуальным преступлениям.
We already talked to the geeks in sex crimes.
Прислали ссылку на приложение реестра сексуальных преступлений.
They sent me a link to a sex crimes registry app.
Несчастные случаи из-за алкоголя, гражданские беспорядки, вандализм, сексуальные преступления?
Alcohol-related accidents, Civil disturbances, vandalism, sex crimes?
И насколько мне известно, угон машины не сексуальное преступление.
And last I heard, carjacking wasn't a sex crime.
Можешь объяснять это отделу по борьбе с сексуальными преступлениями.
You can take that up with our Sex Crimes unit.
Это сексуальные преступления, что-то мешает его половой жизни?
These are sex crimes, so what interferes with sex drive?
— Из отдела по сексуальным преступлениям? — уточнила она. — Наверное.
“From the sex crimes unit?” “I guess.
Почему, например, духовные лица так склонны совершать сексуальные преступления? - Неправда!
Why is it that the clergy are so given to sex crimes?" “That's not true!"
Те двое полицейских из отдела сексуальных преступлений тоже интересовались только им.
That’s all those two cops from Sex Crimes wanted to hear about.
– Это единственное «сексуальное преступление», которое не было преступлением, когда я была ребенком, Джейк.
“That’s the only ‘sex crime’ which was not a crime when I was a kid, Jake.
Она шесть лет проработала в отделе по сексуальным преступлениям, и я первую пригласила ее в свой отдел.
She had been my first appointment, after six successful years in Sex Crimes.
– Сначала позвольте мне уточнить, что моя диссертация вовсе не о том, почему некоторые совершают сексуальные преступления.
Let me first clarify that I did not write a thesis on why some people commit sex crimes.
Ха-ха! Я изучаю статьи в серьезных изданиях о влиянии порнографии на статистику сексуальных преступлений.
Ha!,I study those articles in the quality press about the efects of pornography on the sex-crime statistics.
Нам помогал судебный психолог, доктор Локке из Университета Южной Калифорнии, он раньше был консультантом ФБР по сексуальным преступлениям.
The forensic psychologist helping us, Dr. Locke from USC, had once been an adviser to the FBI on sex crimes.
Несколько известных деятелей, заседавших в судах на процессах по сексуальным преступлениям и участвовавших в публичных дебатах, были бы просто уничтожены.
Some of the prominent players, several of whom had handed down verdicts in sex-crime trials or participated in the public debate, would be annihilated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test