Translation for "секретариат кабинета" to english

Секретариат кабинета

• cabinet secretariat
• cabinet office

Translation examples

cabinet secretariat

Секретарь (по вопросам безопасности), секретариат Кабинета министров, правительство Индии.
Secretary (Security), Cabinet Secretariat, Government of India.

НКПЧ уже обратилась в секретариат кабинета министров с просьбой об исполнении решения.
NHRC has already asked the Cabinet Secretariat to implement the decision.

Главный секретарь секретариата Кабинета Королевского правительства Непала.
Chief Secretary to the Cabinet Secretariat of His Majesty's Government of Nepal (HMG/N).

г-н Ньямджав Дарджа, заместитель начальника секретариата Кабинета, Монголия
Mr. Nyamjav Darjaa, Deputy Chief of the Cabinet Secretariat, Mongolia

Ему будет оказывать поддержку небольшой секретариат кабинета для обеспечения подготовки решений и принятия мер по их выполнению.
It will be supported by a small cabinet secretariat to ensure the preparation and follow-up of decision making.

Монгольскую делегацию возглавлял Ньямджав Дарджа, заместитель начальника секретариата Кабинета правительства Монголии.
The Mongolian delegation was headed by Nyamjav Darjaa, Deputy Chief of the Cabinet Secretariat of the Government of Mongolia.

Предлагаемые поправки к Закону о браке 1971 года и законам о наследовании уже находятся на рассмотрении в секретариате кабинета министров.
The proposed amendments to the Marriage Act of 1971 and inheritance laws are already in the Cabinet Secretariat for consideration.

Проекты этих поправок разработаны, но, к сожалению, еще не переданы на обсуждение кабинета министров, и пока находятся в секретариате кабинета.
The amendments were drafted, but unfortunately they were not even before the Cabinet yet but only in the Cabinet secretariat.

f. В связи с делом адвоката Рамеша Тхапы против секретариата кабинета (неопубликованное решение ВС) ВС направил секретариату кабинета правительства и министерству юстиции и по делам парламента распоряжение о незамедлительной разработке закона, который квалифицировал бы в качестве преступления деятельность по обвинению женщин в колдовстве.
In the case of Advocate Ramesh Thapa Vs Cabinet Secretariat (An Unpublished decision of the SC), the SC has issued an order to the Government Cabinet Secretariat and Ministry for Law, Justice and Parliamentary Affairs to immediately formulate a law to put an end to the crime of accusing women for witchcraft.

cabinet office

Он отчитывается непосредственно перед секретариатом кабинета министров.
It reported directly to the Cabinet Office.

Координация обеспечивается, по мере необходимости, на междепартаментском уровне или через секретариат кабинета министров.
Where necessary, coordination is achieved interdepartmentally or through the Cabinet Office.

В настоящее время в секретариате кабинета министров имеется координатор по борьбе с международной коррупцией.
Currently, the Cabinet Office houses the international anti-corruption Champion.

:: Изменился контролирующий орган с Министерства иностранных дел на секретариат Кабинета министров.
:: The supervisory authority was changed from the Ministry of Foreign Affairs to the Cabinet Office.

e) подготовило базу данных по наиболее оптимальной практике на вебсайте секретариата кабинета министров.
(e) Developed the Good Practice Database on the Cabinet Office web site.

До этого назначения г-н Джек возглавлял группу в секретариате Кабинета министров Соединенного Королевства.
Prior to this appointment, Mr. Jack headed a team in the Cabinet Office of the United Kingdom.

115. Недавно мы создали новый центр по вопросам государственных назначений при секретариате кабинета министров.
115. We have recently established a new Centre for Public Appointments in the Cabinet Office.

К тому же, Совещание информировали о том, что секретариат кабинета министров Тувалу постановил подписать и ратифицировать эту Конвенцию.
Furthermore, the Meeting was informed that the Cabinet Office of Tuvalu had decided to sign and ratify the Convention.

Опрос общественного мнения при секретариате кабинета министров показался мне интересным.
The opinion poll of the Cabinet Office is truly interesting

-Г-н министр, я заметил в нескольких секретариатах кабинета министров... Secretary, I've noticed in several cabinet offices этот небольшой серебрянный календарь.
Mr. Secretary, I've noticed in several cabinet offices that little silver calendar thing there.

Смайли обратился к Лейкону с просьбой принять его у себя во второй половине дня в секретариате кабинета министров и провел несколько часов, уединившись с Конни и ди Салисом, готовясь к встрече.
Smiley had asked Lacon for an afternoon appointment at the Cabinet Office, and spent several hours in cahoots with Connie and di Salis preparing for it.

Когда сегодня он зашел к Лейкону в Секретариат кабинета министров, чтобы отдать на проверку ежемесячный отчет Цирка о расходовании выделенных средств, он с удивлением увидел, как из кабинета Лейкона выходит Сэм и запросто перебрасывается шутками с ним и Солом Эндерби из Министерства иностранных дел. Воскресение Рикардо
Calling on Lacon at the Cabinet Office to deliver the Circus's monthly imprest account for his inspection, he had been astonished to see Sam emerging from his private office, joking easily with Lacon and Saul Enderby of the Foreign Office.