Translation examples
Небольшой сейф
Small safe
Сейф, большой
Safe, large
Сейф, металлический
Safe, metal
Сейфы для оружия
Safe for weapons
Средства в сейфе
Funds in safe
Даже сейф был пуст.
Even the safe was emptied out.
Сейф был забит валютой.
The safe was stuffed full of currency.
Сейф был в соседней комнате.
The safe was in the next room.
Когда я вошёл, сейф был цел.
When I walked in, the safe was clean.
Газеты пишут, что сейф был открыт настежь!
The papers said the safe was open!
Сейф был легкой частью, не так ли?
The safe was the easy part, wasn't it?
Так вот. Сейф был в студии Майка.
Anyway, the safe was in Mick's studio, right?
Этот сейф был известен всем.
We all knew about this safe.
— Вы что же, хотите сказать, что мой сейф не надежен?
“What do you mean—it’s not safe?”
Мы собрались, чтобы обсудить отчет, хранившийся в сейфе генерала, — и тут он вдруг сообразил, что комбинации-то своего сейфа и не знает.
We were gathered together to discuss a report that was in the fella’s safe—a secret safe—when suddenly he realized that he didn’t know the combination.
В общем, сейф этот приобрел широкую известность.
So everyone knew about this safe.
Я подошел к сейфу и начал возиться с ним.
So I went over to the safe and started to fool around.
Но я пока что о замках и сейфах помалкивал.
But I still didn’t say a word about locks and safes.
Одной из таких вещей оказался сейф нашего капитана.
One of the things was a Captain’s safe.
Итак, я без всякой подготовки открыл уже два сейфа.
Now I had opened two safes cold.
Обеспечив себе одиночество, я за несколько минут открывал сейф.
I’d be in there alone and I’d open the safe in a few minutes.
Это частный сейф, маленький сейф.
It's a private safe, a little safe.
— Ну так положите его в сейф.
Put it in the safe.
Но сейф не был взломан.
The safe was unbreached.
– То сейф откроется.
“The safe will open.”
У вас что, нет сейфа? — Нет.
Haven’t you got a safe?” “No.”
И сейф у него тоже, наверное, есть.
And probably a safe, too.
— Зачем вы положили их в сейф?
“Then why put it in the safe?”
У нее был сейф с бумагами.
There was a safe there containing papers.
Под ней обнаружился сейф.
A safe appeared underneath.
Оригинал хранился в сейфе.
The original was in the safe.
Но сейф был пуст.
But the safe was empty.
Сейф был хорошо спрятан.
That safe was well-hidden.
Я так понял, что сейф был открыт.
I see the safe was open.