Translation for "сейны" to english

Сейны

• seins
• sejny

Translation examples

seins

33. Та Сейн
33. Tha Sein

(сын У Тан Сейна)
(Son of U Than Sein)

(сын У Сейн Хлена)
(Son of U Sein Hlaing)

(сын У Сейн Пале)
(Son of U Sein Pale)

17. Нан Наунг Сейн
17. Nant Naung Sein

32. Нан Сейн Па
32. Nant Sein Pwa

2. Сейн Хла Оо
2. Sein Hla Oo

Тхан Сейн, мужчина в возрасте 30 лет
Than Sein, male, aged 30

i) Хан Сейн устройств и издательств.
(i) Han Sein action mentioned above.

3. Чжо Сан (также известен под именем Чо Сейн)
3. Kyaw San (aka Cho Sein)

Генерал Сейн Лвин,
General Sein Lwin ,

Сейн Лвин, можешь идти.
Sein Lwin , you may have.

Сейн Лвин, ты знаешь, что делать.
Sein Lwin, you know what to do.

Ребекка де Ги де Рошфор эн Сейн.
Rebekah Du Guise de Rochefort en Seine.

– Стратегической мысли у вас маловато, уважаемый Ба Сейн.
You have no strategy, Ko Ba Sein.

– Ну, Ко Ба Сейн, что ж наше дело?
Well, Ko Ba Sein, how does our affair progress?

– Ах, Ко Ба Сейн, не знаете вы их натуру!
How little you understand the European mind, Ko Ba Sein!

– Нет, – наконец ответил он Ба Сейну. – Ни в коей мере не достаточно.
'Not enough,' he said, answering Ba Sein's question, 'not enough by any means.

А ваше дело, уважаемый Ба Сейн, следить и следить за Макгрегором.
Your part, Ko Ba Sein, is to watch Mr Macgregor's movements.

Видя, что беседа закончена, Ба Сейн встал и поклонился, как складной метр.
Ba Sein, seeing the interview at an end, stood up and bowed, angular as a jointed ruler.

– Можно бы устроить тюремный бунт, – сказал Ба Сейн. – Доктор начальник, ему придется отвечать.
'We could perhaps arrange a mutiny in the jail,' said Ba Sein. 'As superintendent, the doctor would be blamed.'

И не останется этих приятелей. – А мистер Флори? – (выговаривал Ба Сейн «мистер Плорий»). – Он ему верный.
I shall soon see to it that he has no friends left.' 'There is Mr Flory, the timber merchant,' said Ba Sein.

Я все слышала, у вас с Ба Сейном какие-то ловушки для индийского доктора. Чем он мешает вам? Он добрый человек.
I heard you talking with Ko Ba Sein on the veranda. You are planning some evil against Dr Veraswami. Why do you wish to harm that Indian doctor? He is a good man.

Не улыбнувшись шуточке, торчащий сухой жердью на стуле для посетителей Ба Сейн ответил: – Прекрасно, сэр.
Ba Sein did not smile at the small joke. Sitting down stiff and long-backed in the vacant chair, he answered: 'Excellently, sir.

sejny

Литовцы выдвигали своих кандидатов в двух общинах: в Пуньске они заняли 15 мест из 18 (включая должность начальника общины), в Сейны (город) - 2 места из 18, а в целом по Сейненскому району 6 мест из 18.
The Lithuanians have put up their candidates in two communes — in Puńsk they won 15 seats out of the overall number of 18 (including the chief commune administrative officer) and in Sejny (the town) 2 seats out of the overall number of 18, and in the whole commune of Sejny district 6 seats out of the overall number of 18.

Среди наиболее интересных инициатив можно отметить создание центра "Pogranicze Sztuk, Kultur i Narodów" ("На границе искусств, культур и народностей") в сейнах на границе с Литвой (мероприятия, культивирующие этнические традиции, религиозное разнообразие и жизнь старой Польши) и Еврейский исторический институт и Еврейский театр (в Варшаве).
Among the more interesting initiatives was the Centrum "Pogranicze Sztuk, Kultur i Narodów" ("At the Borderline of Arts, Cultures and Nations" Centre) in Sejny, near the border with Lithuania (events cultivating ethnic traditions and religious diversity and harmony of bygone Poland) and the Jewish Historical Institute and Jewish Theatre (in Warsaw).

105. Средства из государственного бюджета ассигнуются не только на инициативы, предпринимаемые ассоциациями национальных и этнических меньшинств, но также на мероприятия, имеющие огромную важность для поощрения культуры национальных и этнических меньшинств, такие как фестиваль еврейской культуры в Кракове или Международный фестиваль православной церковной музыки в Хайновке, и на цели совместного финансирования проводимой в рамках культуры национальных меньшинств научной и образовательной деятельности таких культурных учреждений, как Еврейский исторический институт - научно-исследовательский институт в Варшаве и остродекские Pogranicze - sztuk, kultur i narodów ("Пограничный" фонд и центр "На стыке искусств, культур и народов") в Сейны.
105. Funds from the State budget are allocated not only for undertakings organized by the associations of national and ethnic minorities but also for events of great significance for the promotion of the culture of national and ethnic minorities such as the Festival of the Jewish Culture in Kraków or the International Festival of Orthodox Church Music in Hajnówka and for co-funding of the scientific and educational activity of the cultural institutions within the scope of the culture of national minorities, such as the Jewish Historical Institute - Scientific and Research Institute in Warsaw and the Ośrodek Pogranicze - sztuk, kultur i narodów ("Borderland" Foundation & Centre "Borderland of Arts, Cultures and Nations") in Sejny.

Пройдя еще несколько километров по дороге, он купил в Сейнах злотые и уплатил за ланч.
A few kilometers down the road, in Sejny, he bought zlotys and, using the zlotys, lunch.

Гитанас предложил проводить Чипа до погранзаставы на дороге в Сейны, в пятнадцати километрах к западу, но Чип слишком хорошо понимал, что, если б его друзья не сделали крюк, возвращаясь за ним в аэропорт, они бы, вполне вероятно, были сейчас в безопасности у родственников в Игналине, сохранили машину и деньги.
Gitanas offered to walk with Chip to the border crossing on the road to Sejny, fifteen kilometers to the west, but Chip was painfully aware that if his friends hadn’t circled back to the airport they would probably be safe now with their relatives in Ignalina, their vehicle and their cash reserves intact.