Translation for "sejny" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The Lithuanians have put up their candidates in two communes — in Puńsk they won 15 seats out of the overall number of 18 (including the chief commune administrative officer) and in Sejny (the town) 2 seats out of the overall number of 18, and in the whole commune of Sejny district 6 seats out of the overall number of 18.
Литовцы выдвигали своих кандидатов в двух общинах: в Пуньске они заняли 15 мест из 18 (включая должность начальника общины), в Сейны (город) - 2 места из 18, а в целом по Сейненскому району 6 мест из 18.
Among the more interesting initiatives was the Centrum "Pogranicze Sztuk, Kultur i Narodów" ("At the Borderline of Arts, Cultures and Nations" Centre) in Sejny, near the border with Lithuania (events cultivating ethnic traditions and religious diversity and harmony of bygone Poland) and the Jewish Historical Institute and Jewish Theatre (in Warsaw).
Среди наиболее интересных инициатив можно отметить создание центра "Pogranicze Sztuk, Kultur i Narodów" ("На границе искусств, культур и народностей") в сейнах на границе с Литвой (мероприятия, культивирующие этнические традиции, религиозное разнообразие и жизнь старой Польши) и Еврейский исторический институт и Еврейский театр (в Варшаве).
105. Funds from the State budget are allocated not only for undertakings organized by the associations of national and ethnic minorities but also for events of great significance for the promotion of the culture of national and ethnic minorities such as the Festival of the Jewish Culture in Kraków or the International Festival of Orthodox Church Music in Hajnówka and for co-funding of the scientific and educational activity of the cultural institutions within the scope of the culture of national minorities, such as the Jewish Historical Institute - Scientific and Research Institute in Warsaw and the Ośrodek Pogranicze - sztuk, kultur i narodów ("Borderland" Foundation & Centre "Borderland of Arts, Cultures and Nations") in Sejny.
105. Средства из государственного бюджета ассигнуются не только на инициативы, предпринимаемые ассоциациями национальных и этнических меньшинств, но также на мероприятия, имеющие огромную важность для поощрения культуры национальных и этнических меньшинств, такие как фестиваль еврейской культуры в Кракове или Международный фестиваль православной церковной музыки в Хайновке, и на цели совместного финансирования проводимой в рамках культуры национальных меньшинств научной и образовательной деятельности таких культурных учреждений, как Еврейский исторический институт - научно-исследовательский институт в Варшаве и остродекские Pogranicze - sztuk, kultur i narodów ("Пограничный" фонд и центр "На стыке искусств, культур и народов") в Сейны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test