Translation examples
6. 17 января 1996 года два иранских пограничника, Сейид Хамд аль-Насер и Хамд Хазбави были арестованы иракскими силами безопасности в пограничном районе Сусангерд.
6. On 17 January 1996, Seyyed Hamd Al-e Nasser and Hamd Hazbavi, two Iranian border police, were arrested by the Iraqi security forces in the border area of Sousangerd.
Саммит тысячелетия заслушал выступления президента Соединенных Штатов Америки Его Превосходительства гна Уильяма Джефферсона Клинтона; президента Республики Экваториальной Гвинеи Его Превосходительства гна Теодоро Обианга Нгемы Мбасого; президента Республики Гватемалы Его Превосходительства гна Альфонсо Портильо Кабреры; президента Исламской Республики Иран Его Превосходительства гна Сейеда Мохаммада Хатами; президента Республики Никарагуа Его Превосходительства гна Арнольдо Алемана Лакайо; президента Российской Федерации Его Превосходительства гна Владимира Путина; президента Мальдивской Республики Его Превосходительства гна Момуна Абдула Гайюма; президента Республики Намибии Его Превосходительства гна Сэма Нуйомы; главы Государства Иорданского Хашимитского Королевства Его Величества короля Абдаллы II бен Аль-Хусейна; президента Социалистической Республики Вьетнам Его Превосходительства гна Чан Дык Лыонга; президента Йеменской Республики Его Превосходительства гна Али Абдаллы Салеха; президента Французской Республики Его Превосходительства гна Жака Ширака; президента и главнокомандующего вооруженными силами Республики Кении Его Превосходительства достопочтенного Даниэля Тороитича арапа Мои; президента Республики Гондурас Его Превосходительства гна Карлоса Роберто Флореса Факуссе; президента Республики Чили Его Превосходительства гна Рикардо Лагоса Эскобара; президента Федеративных Штатов Микронезии Его Превосходительства гна Лео Фолкама; президента бывшей югославской Республики Македонии Его Превосходительства гна Бориса Трайковского; президента Республики Гайаны Его Превосходительства гна Бхаррата Джагдео; президента Китайской Народной Республики Его Превосходительства гна Цзяна Цзэминя; исполняющего обязанности главы правительства Королевства Саудовской Аравии Его Королевского Высочества наследного принца Абдаллы ибн Абделя Азиза Аль Сауда; премьер-министра Республики Исландии Его Превосходительства гна Давида Оддссона; премьер-министра и министра финансов и иностранных дел Белиза Его Превосходительства достопочтенного Саида Мусы; премьер-министра и министра обороны Государства Израиль Его Превосходительства гна Эхуда Барака; премьер-министра Ирландии Его Превосходительства гна Берти Ахерна; премьер-министра Княжества Лихтенштейн Его Превосходительства гна Марио Фрика; премьер-министра и министра иностранных дел Антигуа и Барбуды Его Превосходительства досточтимого Лестера Бэрда; премьер-министра, первого лорда казначейства и министра по делам государственной службы Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Его Превосходительства досточтимого Тони Блэра; канцлера Федеративной Республики Германии Его Превосходительства гна Герхарда Шрёдера; премьер-министра Австралии Его Превосходительства достопочтенного Джона Говарда; вице-президента Республики Панамы Его Превосходительства гна Артуро Вальярино; вице-президента Республики Суринам Его Превосходительства гна Жюля Раттанкомара Аджодиа; Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и избранного президента Палестинского органа Его Превосходительства г-на Ясира Арафата; министра иностранных дел Сирийской Арабской Республики Его Превосходительства гна Фарука Шараа; министра национального наследия и культуры и специального представителя Его Величества султана Омана Его Высочества Сейида Фейсала бен Али Фейсала асСаида.
The Millennium Summit heard addresses by H.E. Mr. William Jefferson Clinton, President of the United States of America; H.E. Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea; H.E. Mr. Alfonso Portillo Cabrera, Constitutional President of the Republic of Guatemala; H.E. Seyyed Mohammed Khatami, President of the Islamic Republic of Iran; H.E. Mr. Arnoldo Alemán Lacayo, President of the Republic of Nicaragua; H.E. Mr. Vladimir Putin, President of the Russian Federation; H.E. Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives; H.E. Mr. Sam Nujoma, President of the Republic of Namibia; His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan; H.E. Mr. Tran Duc Luong, President of the Socialist Republic of Viet Nam; H.E. Mr. Ali Abdullah Saleh, President of the Republic of Yemen; H.E. Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic; H.E. The Honourable Daniel Toroitich arap Moi, President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Republic of Kenya; H.E. Mr. Carlos Roberto Flores Facussé, Constitutional President of the Republic of Honduras; H.E. Mr. Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile; H.E. Mr. Leo Falcam, President of the Federated States of Micronesia; H.E. Mr. Boris Trajkovski, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia; H.E. Mr. Bharrat Jagdeo, President of the Republic of Guyana; H.E. Mr. Jiang Zemin, President of the People's Republic of China; His Royal Highness Crown Prince Abdullah Bin Abdul Aziz Al-Saud, Acting Head of Government of the Kingdom of Saudi Arabia; H.E. Mr. David Oddsson, Prime Minister of the Republic of Iceland; H.E. The Honourable Said Musa, Prime Minister and Minister for Finance and Foreign Affairs of Belize; H.E. Mr. Ehud Barak, Prime Minister and Minister of Defence of the State of Israel; H.E. Mr. Bertie Ahern, Prime Minister of Ireland; H.E. Mr. Mario Frick, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein, H.E. The Right Honourable Lester Bird, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda; H.E. The Right Honourable Tony Blair, Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; H.E. Mr. Gerhard Schreder, Chancellor of the Federal Republic of Germany; H.E. The Honourable John Howard, Prime Minister of Australia; H.E. Mr. Arturo Vallarino, Vice-President of the Republic of Panama; H.E. Mr. Jules Rattankoemar Ajodhia, Vice-President of the Republic of Suriname; H.E. Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and elected President of the Palestinian Authority; H.E. Mr. Farouk Al-Shara', Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic; His Highness Sayyid Faisal bin Ali bin Faisal Al-Said, Minister of National Heritage and Culture and Special Representative of His Majesty, The Sultan of Oman.
Относительно человека по имени Хайдар Сейид Амр нет никакой информации.
There is no information about the person called Haidar Sayyid Amr.
С заявлением выступил заместитель премьер-министра Омана по делам кабинета Его Королевское Высочество Сейид Фахад бен Махмуд ас-Саид.
His Royal Highness Sayyid Fahad Bin Mahmoud Al-Said, Deputy Prime Minister for Council of Minister of Oman, made a statement.
49. Выступление заместителя премьер-министра Омана по делам кабинета Его Королевского Высочества Сейида Фахада бен Махмуда ас-Саида
49. Address by His Royal Highness Sayyid Fahad Bin Mahmoud Al-Said, Deputy Prime Minister for Cabinet Affairs of Oman
20. Его Высочество Сейид Хайтам бен Тарик ас-Саид, министр культуры и национального наследия, специальный посланник Его Величества султана Омана
20. His Highness Sayyid Haitham Bin Tariq Al-Said, Minister of National Heritage and Culture, Special Envoy of His Majesty the Sultan of Oman
23. Его Высочество Сейид Хайтам бен Тарик ас-Саид, министр культуры и национального наследия, специальный посланник Его Величества султана Омана
23. His Highness Sayyid Haitham Bin Tariq Al-Said, Minister of National Heritage and Culture, Special Envoy of His Majesty the Sultan of Oman
33. Министра национального наследия и культуры, специального представителя Его Величества султана Омана Его Высочества Сейида Фейсала бен Али Фейсала асСаида
His Highness Sayyid Faisal bin Ali bin Faisal Al-Said, Minister of National Heritage and Culture, Special Representative of His Majesty, The Sultan of Oman
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Генеральному секретарю министерства иностранных дел Султаната Оман Его Превосходительству г-ну Сейиду Бадр бен Хамаду аль-Бусаиди.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Sayyid Badr bin Hamad AlBusaidi, Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs of the Sultanate of Oman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test