Translation for "seyyed" to russian

Seyyed

• сейед
• сейид
• сеид
• сайед

Translation examples

сейед

Seyyed Mohammad KHATAMI
Сейед Мохаммад ХАТАМИ

Seyyed Mohammad Hashemi
Сейед Мохаммад Хашеми

Research on the meaning and concept of human rights by Dr. Seyyed Mohammad Ghari Seyyed Fatemi (2002)
- исследование д-ра Сейеда Мохаммада Гари Сейеда Фатеми, посвященное значению и концепции прав человека (2002 год);

(Signed) Seyyed Mohammad Khatami
Президент Сейед Мохаммад ХАТАМИ

17. Seyyed Hossein Ahmadi Djehon Abadi;
17. Сейед Хоссейн Ахмади Джехон Абади;

1. Seyyed Mohsen Mousavi -- Chargé d'affaires
1. Сейед Мохсен Мусави -- Временный Поверенный в делах посольства

Salim Sabernia and Seyyed Mostafa Ghaderi are members of the Komeleh group.
Салим Саберниа и Сейед Мустафа Гадери являются членами группы "Комала".

сейид

6. On 17 January 1996, Seyyed Hamd Al-e Nasser and Hamd Hazbavi, two Iranian border police, were arrested by the Iraqi security forces in the border area of Sousangerd.
6. 17 января 1996 года два иранских пограничника, Сейид Хамд аль-Насер и Хамд Хазбави были арестованы иракскими силами безопасности в пограничном районе Сусангерд.

сеид

Professor Seyyed Hossein Nasr, George Washington University, will speak on the topic "Islam and the West".
Профессор Сеид Хоссейн Наср, Университет им. Джорджа Вашингтона, выступит по теме «Ислам и Запад».

As with Ali Chibshat and Seyyed Khaled Moosavi, they were sentenced on the charge of conducting terrorist acts, such as bombing oil and gas pipelines.
Что касается Али Чибшата и Сеида Халеда Мусави, то они были осуждены по обвинению в совершении террористических актов, таких как подрыв нефте- и газопроводов.

It should be added here that Mr. Mohammed Seyyed-ol-Mohhadesin, a well-known terrorist of the foreign relations of MKO, at a London gathering on 25 October 1992 of the members of the British branch of that organization, declared:
Здесь следует добавить, что г-н Мохаммед Сеид-уль-Мохадесин, известный террорист, занимающийся внешними сношениями МКО, 25 октября 1992 года заявил членам британского отделения МКО в Лондоне:

сайед

Furthermore, the leader of the Yarsan, Seyyed Nasradin Heydari, is allegedly under house arrest.
Более того, духовный лидер Ярсан, Сайед Насрадин Хейдари, предположительно находится под домашним арестом.

51. Lastly, the Special Rapporteur wishes to highlight reports about Ayatollah Seyyed Hossein Kazemyani Boroujerdi, who remains in prison for his political opinions.
51. И наконец, Специальный докладчик хотел бы привлечь внимание к сообщениям об Аятолле Сайеде Хоссейне Каземьяни Боруджерди, который содержится в тюрьме за свои политические убеждения.

During the period 1 January to 31 July 2008, Mr. Seyyed Mohammed Hashemi (Islamic Republic of Iran) was also a member of the Working Group. He was replaced on 1 August 2008 by Ms. Shaheen Sardar Ali (Pakistan).
В период с 1 января по 31 июля 2008 года г-н Сайед Мохаммед Хашеми (Исламская Республика Иран) также являлся членом Рабочей группы. 1 августа 2008 года его заменила г-жа Шахин Сардар Али (Пакистан).

2. During 2003, the Working Group was composed of the following experts: Soledad Villagra de Biedermann (Paraguay), Leïla Zerroügui (Algeria), Tamás Bán (Hungary), Seyyed Mohammad Hashemi (Islamic Republic of Iran) and Louis Joinet (France), later replaced by Manuela Carmena Castrillo (Spain).
2. В 2003 году в состав Рабочей группы входили следующие эксперты: Соледад Вильягра де Бидерманн (Парагвай), Лейла Зерруги (Алжир), Тамаш Бан (Венгрия), Сайед Мохамед Хашеми (Исламская Республика Иран) и Луи Жуане (Франция), которого впоследствии заменила Мануэла Кармена Кастрильо (Испания).

2. During 2002, the Working Group was composed of the following experts: Ms. Soledad Villagra de Biedermann (Paraguay), Ms. Leïla Zerroügui (Algeria), Mr. Tamás Bán (Hungary), Mr. Seyyed Mohammad Hashemi (Islamic Republic of Iran) and Mr. Louis Joinet (France).
2. В 2002 году в состав Рабочей группы входили следующие эксперты: г-жа Соледад Вильягра де Бидерманн (Парагвай), г-жа Лейла Зерруги (Алжир), г-н Тамаш Бан (Венгрия), г-н Сайед Мохамед Хашеми (Исламская Республика Иран) и г-н Луи Жуане (Франция).

The delegation comprised Ms. Leila Zerrougui, delegation leader and Chairperson-Rapporteur of the Working Group; Ms. Manuela Carmena Castrillo and Mr. Seyyed Mohammad Hashemi of the Working Group; the Group secretary; a staff member from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights; two interpreters from the United Nations Office at Geneva; and one locally recruited interpreter.
В состав делегации вошли: руководитель делегации и Председатель-докладчик Рабочей группы гжа Лейла Зерруги, члены Рабочей группы гжа Мануэла Кармена Кастрильо и гн Сайед Мохаммед Хашеми, секретарь Группы, сотрудник Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, два устных переводчика из Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и один устный переводчик, нанятый на месте.