Translation for "сезонные рабочие" to english

Сезонные рабочие

• seasonal workers

Translation examples

seasonal workers

a) Объединение в профессиональные союзы сезонных рабочих-мигрантов
(a) Unionization of migrant seasonal workers

b) выборочное исследование условий сезонных рабочих;
(b) A sample search on the conditions of seasonal workers;

а) собирать данные о количестве сезонных рабочих в государстве-участнике;
(a) Collect data on the number of seasonal workers in the State party;

Правительство уделяет особое внимание положению детей сезонных рабочих.
The Government places particular emphasis on the situation of the children of seasonal workers.

Г-н Манзанарес уточняет, что число аргентинских сезонных рабочих за границей крайне незначительно.
There were very few Argentine seasonal workers abroad.

Во-первых, необходимо предпринять шаги для упрощения миграции временных и сезонных рабочих.
First, steps should be taken to facilitate the migration of temporary and seasonal workers.

c) временные и сезонные рабочие, нанятые на срок менее шести месяцев;
(c) Casual and seasonal workers employed for a period of less than six months;

41. Принимая к сведению усилия, предпринимаемые государством-участни-ком для ведения переговоров о заключении с соседними странами двусторонних соглашений в целях улучшения защиты трудящихся-мигрантов и сезонных рабочих, Комитет в то же время с обеспокоенностью отмечает отсутствие данных о количестве сезонных рабочих в государстве-участнике, и то, как признает само государство-участник, сезонные рабочие по-прежнему сталкиваются с нарушениями их основополагающих трудовых прав.
41. While noting the State party's efforts to negotiate bilateral agreements with neighbouring countries to improve the protection of migrant workers and seasonal workers, the Committee notes with concern that no data is available on the number of seasonal workers employed in the State party and that seasonal workers continue to face violations of fundamental labour rights, as acknowledged by the State party.

Были также разработаны программы для сезонных рабочих, положение которых является особенно тяжелым.
Programmes had also been established for seasonal workers, whose situation was particularly precarious.

Она была сезонным рабочим на ранчо.
She was a seasonal worker at the ranch...

Или же он - сезонный рабочий без местных связей.
Or he could be a seasonal worker with no local connections.

– А я думал, вы сезонные рабочие.
“I thought you were seasonal workers.”

Одна дверь вела в длинную, открытую спальню для сезонных рабочих.
One door led into a long open bunkroom for seasonal workers.

Пастор сделал вид, что продолжает работать, но его сердце мучительно колотилось, пока он ждал ответа Дола. – Большинство из нас сезонные рабочие, – сказал Дол, следуя сценарию, оговоренному с Пастором. – Компания обеспечивает нас жильем, поскольку виноградник расположен далеко от других поселений.
Priest pretended to go on working, but his heart was thumping, and he strained to hear. “Most of us are seasonal workers,” Dale said, following the script agreed upon with Priest. “The company provides accommodation because this place is so far from anywhere.”