сезон урожая - English translation

e) Складирование продовольственной продукции: поощряется складирование населением своей продовольственной продукции после сезона урожая;

(e) Storage of foodstuffs; the inhabitants are being encouraged to store foodstuffs at the end of the harvest season;

iii) в заявках должна четко указываться требуемая дата поставки товаров, для которых временно́й фактор имеет важное значение (сезон урожая, новый учебный год и т.д.).

(iii) Required delivery date of goods that are time-sensitive (harvest season, new school year, etc.) should be clearly stated in the applications.

С сожалением сообщаю Вам также, что террор, насилие, притеснение и запугивание со стороны израильских поселенцев в отношении палестинского гражданского населения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, продолжают усиливаться, особенно в сезон урожая оливок.

I regret to inform you also that Israeli settler terror, violence, harassment and intimidation against the Palestinian civilian population in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, continues to intensify, particularly during the olive harvest season.

А пока давайте обсудим сезон урожая.

Instead, let's talk about harvest season.

iii) в заявках должна четко указываться требуемая дата поставки товаров, для которых временно́й фактор имеет важное значение (сезон урожая, новый учебный год и т.д.).

(iii) Required delivery date of goods that are time-sensitive (harvest season, new school year, etc.) should be clearly stated in the applications.

С сожалением сообщаю Вам также, что террор, насилие, притеснение и запугивание со стороны израильских поселенцев в отношении палестинского гражданского населения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, продолжают усиливаться, особенно в сезон урожая оливок.

I regret to inform you also that Israeli settler terror, violence, harassment and intimidation against the Palestinian civilian population in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, continues to intensify, particularly during the olive harvest season.