Translation for "сезон выращивания" to english

Сезон выращивания

• growing season

Translation examples

growing season

На юго-восточном побережье сезон выращивания сельскохозяйственных культур продолжается довольно долго.
There is a long crop growing season along the southeast coast.

Эндосульфан распыляется дважды в течение сезона выращивания хлопка с дозировкой 300-750 г а.и./га.
Endosulfan is applied to cotton at 300-750 g ai/ha generally twice per cotton growing season.

14. Постепенное уменьшение объема дождевых осадков в сезон выращивания травы повысило засушливость в Центральной и Западной Азии.
A gradual reduction in rainfall during the grass growing season has led to greater aridity in Central and West Asia.

:: В качестве приоритетной задачи мы должны предоставить фермерам возможность удовлетворить производственные потребности на следующий сезон выращивания урожая.
:: As a matter of highest priority, we need to give farmers the ability to meet the production needs for the next growing season.

Хотя яблоки продолжают увеличиваться в размерах, к концу сезона выращивания плод вступает в фазу, определяемую учеными-садоводами как созревание.
While the apples are still increasing in size, but towards the end of the growing season, the fruit will enter a phase described as maturation by fruit scientists.

В Бенине эндосульфан применяется дозами от 300 до 750 г аи/га, как правило, дважды в течение сезона выращивания хлопка.
In Benin, endosulfan is used at dose rates between 300 and 750 g a.i./ha, generally twice during the cotton-growing season.

162. В таблице 7 представлены предположительные доходы от какао в сумме свыше 11 млн. долл. США, полученные в ходе основного сезона выращивания какао в 2009/2010 году командирами двух зон — 5 и 6, — Уаттарой Иссиакой («Ваттао») и Лоссени Фофаной ( «Лосс»), соответственно.
162. Table 7 presents estimated cocoa revenues, totalling more than US$ 11 million, obtained during the primary 2009/2010 growing season by the two commanders of zones 5 and 6, Ouattara Issiaka (Wattao) and Losseni Fofana (Loss), respectively.

174. Как показано в таблице 4, двое зональных командующих <<Новых сил>>, отвечающие за зоны 5 и 6, -- Уаттара Иссиака (он же Ваттао) и Лоссени Фофана (он же Лосс) -- получили за основной сезон выращивания какао в 2009/10 году примерно 11 млн. долл. США от связанных с какао налогов.
174. As table 4 indicates, the two commanders of Forces nouvelles zones 5 and 6, Ouattara Issiaka (alias Wattao) and Losseni Fofana (alias Loss), generated an estimated $11 million from cocoa-related taxes during the primary 2009/10 growing season.

– Говорят, в наших краях сезон выращивания овощей составляет всего около двух недель, – рассказывал Дейв. – Морозы чуть ли не каждую ночь, вот в чем проблема.
"They say our growing season in Summit County is two weeks or less," said Dave. "Frost just about every night—