Translation for "северо-западная сторона" to english

Северо-западная сторона

• northwest side
• the north-west side

Translation examples

northwest side

Встретимся в лесу на северо-западной стороне поселка.
I'll meet you in the woods on the northwest side of the development.

Диана Бёргс должна была стоять около северо-западной стороны терминала
Diane Burgess should be standing near the northwest side of the terminal.

Будешь на 5 этаже парковки, в северо-западной стороне парка Фермонт.
Set up on the fifth floor of the parking garage, northwest side of Fairmount Park.

Он будет ждать вас снаружи на северо-западной стороне цеха.
He’ll be waiting for you outside on the northwest side of the Engineering building."

"Северо- западная сторона университетского городка, между тем водоемом странной формы и забором," сказала я им.
"Northwest side of campus, between that weird-shaped pond and the fence," I told them.

Худ занял место на северо-западной стороне стола, самое далекое от кресла президента.
Hood took a seat at the northwest side of the table, as far from the President as possible.

Авианосцы обычно швартовались на северо-западной стороне острова, а линейные корабли использовали юго-восточную.
The carriers themselves moored along the northwest side of the island, while the battleships used the southeast side.

Но… От хижины была видна часть подъездной дороги – крутой поворот с ограждением вдоль обрыва с северо-западной стороны. На повороте деревьев по эту сторону дороги не было.
But… There was one part of the access road visible to the cabin: a hard curve with a steep embankment on the northwest side and no trees on this side.

Эти первые минуты нападения остались незамеченными для лейтенанта Дональда Корна с крейсера "Релей", стоявшего на швартовах с северо-западной стороны острова Форд у причала, обычно занимаемого авианосцами.
All this passed unnoticed by Ensign Donald Korn of the cruiser Raleigh, moored on the northwest side of Ford Island at one of the berths normally used by the carriers.

Как только мы свернули направо, сокращая себе путь по тропинке на северо-западной стороне озера и шагая теперь местами гуськом, у меня нашлись рассудительные, подходящие для воскресной проповеди слова: «Вот видите. Плодотворное сомнение, все то, что предшествует слову „наконец-то", у вас осталось, а глупый и, как мы знаем, не имевший последствий поступок ушел в прошлое, и его можно предать забвению».
Immediately after we turned off to the left, as, occasionally in single file, we were following the footpath along the northwest side of the lake, diligent Sunday reflections occurred to me: "Don't you see : your fruitful doubt, everything that preceded your 'at last,' has stayed with you, whereas your stupid action, which as we know had no consequences, lies behind you and ought to be buried for good."

the north-west side

таким образом в спальной комнате мистера Мери оказывалось целых три окна: два — на фасаде, а третье или первое — маленькое полукруглое с северо-западной стороны особняка — то, которое можно было увидеть из бунгало.
Mary’s bedroom, as did the one in the middle over the front door, thus constituting the third window to this bedroom, the first one being the small bow window on the north-west side of the house visible from the wooden bungalow;

Она прошла по полоске травы перед задней дверью и дальше по узкой грунтовой дорожке, бежавшей вдоль клумб для аспарагусов с юго-восточной стороны параллельно дорожке, посыпанной гравием, с северо-западной стороны клумб без аспарагусов.
She had crossed over the stretch of lawn before the back door, and was progressing down a narrow dirt path that ran parallel with the asparagus bed, fringing the bed to its south-east side just as the gravel walk did on its north-west side.