Translation for "североамериканцы" to english

Североамериканцы

noun

• north american

Translation examples

north american noun

В стране также увеличивается число европейцев и североамериканцев, которые приехали на Антигуа и Барбуду после выхода на пенсию.
There are also a growing number of Europeans and North Americans who have come to Antigua and Barbuda to retire.

66. "Североамериканцы за МГС". "Североамериканцы за МГС" является осуществляемой в настоящее время региональной добровольной инициативой в поддержку Года, предпринятой в начале 1992 года и организованной в сотрудничестве с отделением Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций Соединенных Штатов Америки в Сан-Диего.
66. "North Americans for IYF". "North Americans for IYF" has been an ongoing regional voluntary initiative in support of the Year, begun in early 1992 and organized in cooperation with the San Diego Chapter of the United Nations Association of the United States of America.

На долю североамериканцев приходилось 1,9% населения, а доля выходцев из всех других стран Карибского бассейна составила 1,7% населения.
North Americans accounted for 1.9 per cent and citizens from all other Caribbean countries represented 1.7 per cent of the population.

На долю североамериканцев приходилось 1,9 процента населения; граждане всех других стран Карибского бассейна составили чуть больше 1,7 процента населения.
North Americans accounted for 1.9 per cent and citizens from all other Caribbean countries represented just over 1.7 per cent of the population.

Североамериканцам отказано в экономических возможностях, которые были бы выгодны для них; им отказано в доступе к участию в научном прогрессе, который уже дает гарантию предупреждения и лечения таких болезней, как менингит, пигментный ретинит, гепатит В и витилиго, помимо прочих достижений нашей науки.
North Americans are denied an economic opportunity that would benefit them; they are denied access to the scientific advances that already guarantee the prevention and cure of diseases such as meningitis, retinitis pigmentosa, hepatitis B and vitiligo, among other achievements of our science.

105. Пуэрториканцы, равно как и многие другие североамериканцы, возмущены тем, что несколько жителей Вьекеса, праздновавших уход с острова 1 мая 2003 года ВМС Соединенных Штатов, были подвергнуты тюремному заключению и несоразмерному их правонарушениям штрафу.
105. Puerto Ricans, as many other North Americans, were indignant over the fact that some Vieques residents who had celebrated the United States Navy's departure from the island on 1 May 2003 had received excessive sentences for the offences of which they had been accused and were currently incarcerated.

ни французов, ни североамериканцев, ни немцев, ни евреев, ни негров.
Not the French, not the North Americans, not the Germans. Not the Jewish people, not the black people.

Но могли ли североамериканцы претендовать на то, чтобы освобожденные ими народы были ещё и обязаны чувствовать себя побежденными? (НЕАПОЛЬ)
Could the North Americans claim to have liberated the peoples and yet oblige them to feel vanquished?

Я не думаю, что кто-либо из всех этих североамериканцев был особенно полезен в Никарагуа, Сальвадоре и так далее.
I don't think any of these North Americans were particularly helpful... in Nicaragua and El Salvador, et cetera.

Рыба представляет собою один из главных предметов торговли североамериканцев с Испанией, Португалией и портами Средиземного моря.
Fish is one of the principal articles with which the North Americans trade to Spain, Portugal, and the Mediterranean.

– Даже если возражают североамериканцы?
Even if the North Americans object?

Североамериканцы, что тут скажешь?
North Americans, what can I tell you?

Вот он и придумал назвать нас североамериканцами.
So he thought of calling us North Americans.

И бросил взгляд на аргентинца, а затем на североамериканца.
He looked at Argentino, then at North American.

Ваш глаз слишком быстр, как у всех североамериканцев.
Your eye is too quick and North American.

Североамериканцы никогда не переставали удивлять Рохаса.
North Americans never ceased to amaze Rojas. All business one moment,

Джефф вдруг почувствовал желание узнать, не является ли Мартин североамериканцем.
For a second the impulse passed through Jef to ask Martin if he was himself a North American.