Translation for "северный край" to english

Северный край

• northern edge
• northern territory

Translation examples

northern edge

Двадцать пятую запись по Германии читать следующим образом Варнов, включая и Брейтлинг и рукава: Мюлендамм - вниз по течению от северного края моста Гайницбрюкке в Ростоке в сторону моря до линии, соединяющей северные точки западного и восточного пирсов в Варнемюнде.
Warnow, including Breitling and side branches, Downstream of the Mühlendamm from the northern edge of the Geinitzbrücke in Rostock towards the sea as far as a line linking the northern points of the western and eastern piers in Warnemünde.

УнтерВарнов, включая и Брейтлинг и рукава: плоскость, ограниченная со стороны моря линией, соединяющей крайние северные точки западного, центрального и восточного пирсов в Варнемюнде Мюлендамм - вниз по течению от северного края моста Гайницбрюкке в Ростоке в сторону моря до линии, соединяющей северные точки западного и восточного пирсов в Варнемюнде.
Unterwarnow, including and Breitling and side branches, limited seawards by a line linking the northernmost points of the western, central and eastern piers of Warnemünde Downstream of the Mühlendamm from the northern edge of the Geinitzbrücke in Rostock towards the sea as far as a line linking the northern points of the western and eastern piers in Warnemünde.

Оккупационные силы неоднократно осуществляли такие меры в районе Рафаха вдоль северного края границы между Газой и Египтом, и в настоящее время ясно, что эти действия предпринимались в целях расширения так называемой буферной зоны <<Филадельфийский коридор>> вдоль границы с Египтом, над которой Израиль стремится сохранить контроль.
Such measures have been carried out repeatedly by the occupying forces in the Rafah area along the northern edge of the border between Gaza and Egypt and it is now clear that these actions have been taken for the purpose of widening the so-called Philadelphi buffer zone along the border with Egypt, over which Israel seeks to retain control.

Он нарисовал ломаную линию по северному краю карты.
He drew a ragged line along the map's northern edge.

Они нашли Зокана в его имении на заросшем лесом северном краю Нетхосака.
They found Zokun at his estate on the wooded, northern edge of the imperial capital of Nethosak.

Оторвав взгляд от крыш и крон деревьев, он некоторое время с тайной надеждой всматривался в северный край плато.
He looked further, over the roofs and clustering trees, toward the northern edge of the plateau.

Выступ резко обрывался на углу, там, где начинался внутренний двор, но у северного края выступа находилась небольшая дверца.
The ledge terminated abruptly at the corner where the courtyard commenced, but led to a small door near the northern edge.

Два ряда чередующихся пик и карабинов заняли позиции вдоль северного края, позади загонов для скота и уборных.
Two lines of alternating pike and carbine rifle solidified along the northern edge, behind the livestock corrals and the latrines.

Вардия так обширна, ее северный край пересекает арктический круг, в то время как южная сторона близка к экватору.
Vardia was so vast, its northern edge breached the Arctic Circle while its southern side came close to the equator.

На северном краю сооружения была огромная трещина, и возле нее плавало огромное количество темных нитей, плавающих в воздухе, как следы от чернил, капнувших в воду.
There was one break, at the pattern's northern edge, where the strands billowed like an inkpot dropped into an aquarium.

С десятка аэродромов ввысь устремились самолеты, которые кружили над северным краем возмущения, засеивая воздух вызывающими дождь кристаллами.
Planes from a dozen airfields were circling the northern edges of the disturbances, sowing the air with rain-producing crystals.

А теперь обратите внимание на большое открытое пространство на северном краю города, вплотную примыкающее к траве. – Есть такое, – отозвался Дориана.
Anyway, you see that big open area on the northern edge of the city, butting up against the grass strip?" "Yes," Doriana said.