Translation for "сделок с недвижимостью" to english

Сделок с недвижимостью

• real estate transactions

Translation examples

real estate transactions

Таким образом, при проведении сделок с недвижимостью отсутствуют необходимые сдержки и противовесы;
Thus there are no adequate checks and balances in the execution of real estate transactions;

Выделение стоимости зданий из цен сделок с недвижимостью позволит решить эту задачу.
Separating building values from real estate transaction prices would do the trick.

Стоимость сделок с недвижимостью в среднем составляет 200-250 млрд. шведских крон в год.
Real-estate transactions accounted for an average Skr 200-250 billion a year.

8. Единственной альтернативой является выделение стоимости зданий из цен сделок с недвижимостью.
8. The only alternative is to separate the value of buildings from real estate transaction prices.

b) упорядочение регистрации сделок с недвижимостью и ипотек посредством реформ системы электронного государственного управления;
Streamlining the registration of real estate transactions and mortgages through e-Government reforms;

Это произошло в результате уменьшения объема имеющихся для кредитования средств, которые необходимы для большинства сделок с недвижимостью.
This was because of the decrease in availability of financing, which is necessary for most real estate transactions.

В отношении всех иракцев действуют одни и те же правовые нормы, регулирующие заключение сделок с недвижимым имуществом.
In fact, all Iraqis are subject to the same legal regulations concerning real estate transactions.

b) необходимость оптимизации регистрации сделок с недвижимостью и ипотек посредством реформы системы электронного государственного управления;
The need to streamline the registration of real estate transactions and mortgages through e-Government reforms;

Увеличение бюджета обусловлено большим количеством частных сделок с недвижимостью, заключение которых ожидается в 2008 и 2009 годах.
The increased budget is due to the large number of private real estate transactions expected in 2008 and 2009.

Были сделаны доклады по таким вопросам, как социальное жилищное строительство, ипотечное кредитование, оценочные и юридические услуги, касающиеся сделок с недвижимостью.
Presentations were made on social housing, mortgage banking, valuation and legal services related to real estate transactions.

Дополнительный доход он получает от сделок с недвижимостью в Бруклине.
The extra income coming from real estate transactions in Brooklyn North.

Хорошо, Коно, посмотри, сможешь ли сделать список всех в Каава сделок с недвижимостью за последние 5 лет.
All right, Kono, see if you can pull up a list of all Ka'a'awa real estate transactions made in the last five years.

Прежде ее отношения с юристами ограничивались сферой налогов, сделок с недвижимостью, контрактов и родительского наследства.
Her dealings with lawyers were limited to tax issues, real estate transactions, contracts, and her parents’ estate.

Следующие три дня я был невероятно занят. Когда тринадцатого вечером я отправился отдыхать, мой мозг был до такой степени переполнен раздражающими деталями сделок с недвижимым имуществом, что я не сразу смог уснуть.
The next three days were exceedingly busy ones for me, and when I retired on the night of the thirteenth my mind was so filled with the annoying details of a real estate transaction that was going wrong, that it was some time before I could sleep.