Translation for "сделать сами" to english

Сделать сами

• do it yourself
• do yourself

Translation examples

do it yourself

Ты это все сделала сама?
Did you do it yourself?

Я уже давно поняла: если чего-нибудь хочешь — сделай сама.
If there’s one thing I’ve learned it’s that if you want something done, do it yourself.

— Сделаешь сама, — тихо сказал он, — или это сделаю я, но тогда уж потешатся все присутствующие.
‘You’ll do it yourself,’ he said softly, ‘or I’ll do it, only in a way that will supply everybody here with a bit of entertainment.

– Это вам придется сделать самому. – Он протянул мне фиал с волосами и кровью, которые столь насильственно забрал у меня. – Это серебро, металл Луны.
“You have to do it yourself.” He handed me a phial containing the hair and the blood he had so violently taken from me. “This is silver, which is the moon’s metal.

do yourself

Сделай сам себе одолжение, приятель.
Well, do yourself a favour, mate.

Что-то, чего ты не можешь сделать сама?
Something you can't do yourself?

Я рассказываю о том, что ты можешь сделать сам.
Yeah, I-I talk about all sorts of things you can, um-- spoiler alert-- do yourself.

Мне жаль Патрика, но я сказала тебе - если ты хочешь, чтобы Дэн и Оливия расстались, тогда это то, что тебе придется сделать самой.
I'm sorry about patrick, but I told you, If you want dan and olivia to break up, That's something you're gonna have to do yourself.