Translation for "сделать перерыв для" to english

Сделать перерыв для

• take a break for

Translation examples

take a break for

И в этом смысле ежедневная деятельность Организации Объединенных Наций также должна продолжаться, поскольку мы не можем себе позволить сделать перерыв в рассмотрении глобальных проблем, с которыми мы сталкиваемся.
And in this sense, too, the day-to-day work of the United Nations must go on, for we cannot afford to take a break from tackling the global problems we face.

Некоторые другие делегации выразили мнение о том, что уже пришло время сделать перерыв в переговорах, чтобы дать определенное время на раздумье, и предположили, что двухгодичный перерыв может оказаться уместным и полезным для процесса.
Some other delegations had been of the view that the time had indeed come to take a break in the negotiations in order to provide some space for reflection and had suggested that a biennial consideration might be both appropriate and beneficial for the process.

Я как раз собираюсь сделать перерыв.
I was about to take a break.

— А ты не можешь сделать перерыв?
Can you take a break?

– Ты говорил, что хочешь сделать перерыв.
You said you wanted to take a break.

Сейчас только взглянем на язык и сделаем перерыв.
We'll look at the tongue and then take a break."

— Я думал, они сделают перерыв.
“I thought they might take a break,” he says.

– Тогда почему бы тебе не сделать перерыв? На месяц.
Then why not take a break? A month.

— Я просто сделала перерыв. — Надолго?
“I was just taking a break.” “For how long?”