Translation for "сделать лучшее из" to english

Сделать лучшее из

• make the best of

Translation examples

make the best of

Так... Давай попробуем сделать лучшее из этого.
let's just try to make the best of it.

Год за годом. Постоянная борьба за ограниченный объем долларов может сделать лучших из нас маньяками.
Time and time again, the competition for this limited amount of dollars out there can make the best of us manic.

Вы сделали лучшее, что смогли для вашего ребёнка.
You make the best choice you can for your child.

— Да, но мало времени на размышления, — судя по ее голосу, слепая засыпала на ходу. — Я старалась сделать лучший выбор, но кто его знает?
“Yes, but not for very long.” The blind woman sounded as though she were about to fall asleep sitting up. “I tried to make the best decisions I could, but who knows?

- Не хотите ли вы предложить, - сказала она немного неестественным голосом, - чтобы я созвала всех молодых людей страны, чтобы они совершили поступки отчаянной храбрости, а я выйду замуж за того, кто сделает лучший сливовый пудинг?
"Would you suggest," she asked in a voice that was just a little off key, "that I call forth all the young men of the land to perform deeds of derring-do, and that I marry the one who makes the best plum pudding?"