Translation for "сделано из плоти" to english

Сделано из плоти

• made of flesh

Translation examples

made of flesh

Зверь, который на нас идет теперь, сделан из плоти и крови.
The beast that's upon us now is made of flesh and blood.

— Этого невозможно знать, — сказал он. — Он реален или просто иллюзия? — Реален, конечно. — Можно ли тогда сказать, что он сделан из плоти и крови? — Нет это было бы невозможно, — ответил дон Хенаро. — Но если он такой же реальный, как я…
"There is no way of knowing that," he said. "Is it real or just an illusion?" "It's real of course." "Would it be possible then to say that it is made of flesh and blood?" I asked. "No. It would not be possible," don Genaro answered.

Я попытался как можно точнее представить себе, кто он, что он такое и тому подобное, и начал строить предположения, что он не был живым существом, поскольку у него не было тела, он не сделан из плоти и крови. Но, если это верно, я был не в состоянии вообразить себе, кем он был.
I tried to figure out exactly what he was and somehow or other, I began building an impression that he was not an actual creature—that he did not actually have a body, that he was not made of flesh and bone, although if that ,was true, I was unable to figure out exactly what he was.