Translation for "сделано в комиссии" to english

Сделано в комиссии

• done in commission
• made in the commission

Translation examples

made in the commission

Вместе с тем необходимые назначения в Комиссию еще не сделаны, и Комиссия пока еще не функционирует.
However, the necessary appointments to the Commission have not yet been made, and the Commission is not yet functioning.

В заявлениях, сделанных в Комиссии рядом ораторов, была отдана дань памяти жертвам таких нападений.
The victims of those attacks were remembered in statements made to the Commission by a number of speakers.

9. Несколько контекстуальных замечаний, сделанных в Комиссии социального развития в ходе ее тридцать седьмой сессии, заслуживают повторения.
9. Several of the contextual comments made at the Commission for Social Development, during its thirty-seventh session, warrant repetition.

19. На этой сессии гн Лу и гн Пак сделали для Комиссии две презентации относительно статуса острова Оки-но-Тори.
19. At this session, two presentations were made to the Commission in relation to the status of "Oki-no-tori" by Mr. Lu and Mr. Park.

Вьетнам придерживается того мнения, что любое представление, сделанное в Комиссию государствами -- участниками Конвенции, должно рассматриваться ею согласно положениям ЮНКЛОС.
Viet Nam is of the view that every submission made to the Commission by States parties should be considered by the Commission in accordance with the provisions of UNCLOS.

Кроме того, в нем приводится информация о презентациях, которые сделали для Комиссии Гайана в связи со своим представлением и Мексика в связи со своим представлением в отношении восточного многоугольника в Мексиканском заливе.
It also provides information on presentations made to the Commission by Guyana and in relation to its submission and by Mexico in relation to its submission in respect of the eastern polygon in the Gulf of Mexico.

44. Г-жа Мусаева (Отдел права международной торговли) говорит, что пункт 4 необходимо пересмотреть, чтобы он отражал заявление, сделанное в Комиссии представителем Международного союза электросвязи (МСЭ).
44. Ms. Musayeva (International Trade Law Division) said that paragraph 4 needed to be revised to reflect the statement that had been made in the Commission by the representative of the International Telecommunication Union (ITU).

В заявлении содержится также информация о презентациях, которые сделали для Комиссии Дания (в отношении района к северу от Фарерских островов), Габон и Исландия (в отношении района <<Котловина Айир>> и западной и южной частей хребта Рейкьянес).
The statement also contains an overview of the presentations made to the Commission by Denmark, in respect of the area north of the Faroe Islands; Gabon; and Iceland, concerning the Ægir Basin area and the western and southern parts of the Reykjanes Ridge.

Была выражена озабоченность в связи с тем, что она предоставляет Международному Суду право объявлять решения недействительными: фраза "действительность арбитражного решения" была сочтена слишком расплывчатой, и была выражена поддержка сделанному в Комиссии предложению о включении в статью оснований для недействительности, о которых говорится в Типовых правилах арбитражной процедуры.
Concern was expressed that it gave the International Court of Justice nullifying authority: the phrase "validity of an arbitral award" was viewed as too loose and support was expressed for the proposal made in the Commission to include in the article the grounds for nullity referred to in the Model Rules on Arbitral Procedure.

Кроме того, в нем приводится обзор работы по представлениям Аргентины, Ганы, Дании (в отношении района к северу от Фарерских островов), Исландии (в отношении района <<Котловина Айгир>> и западной и южной частей хребта Рейкьянес), Островов Кука (в отношении плато Манихики) и Уругвая, а также информация о презентациях, которые сделали для Комиссии Аргентина и Объединенная Республика Танзания касательно их представлений.
It also contains an overview of the work on the submissions made by Argentina; the Cook Islands, concerning the Manihiki Plateau; Denmark, concerning the area north of the Faroe Islands; Ghana; Iceland, concerning the Ægir Basin area and the western and southern parts of Reykjanes Ridge; and Uruguay, as well as information on the presentations made to the Commission by Argentina and the United Republic of Tanzania in relation to their submissions.