Translation for "сделал очень много" to english

Сделал очень много

• did a lot
• done a lot

Translation examples

did a lot

В нынешних условиях поручик Жак сделал очень много.
Under this circumstance, Lieutenant Zak did a lot.

Замечательный и значительный человек, сделал очень много для племени.
Very formidable man, did a lot for the tribe.

done a lot

28. Г-н ХЕЙЧ (Чешская Республика) говорит, что после окончания второй мировой войны Организация Объединенных Наций сделала очень много для постепенного утверждения концепции прав человека в сфере международных правоотношений, что имело немаловажные последствия для ценностей и правовых систем отдельных государств-членов.
Mr. HEJČ (Czech Republic) said that, during the period since the end of the Second World War, the United Nations had done a lot to introduce gradually the idea of human rights into international legal relations, thus substantially affecting the values and legal systems of individual Member States.

и мы сделали очень много для тебя мой отец, во всяком случае. но ты сделала очень много для себя
and we've done a lot for you here, my dad has anyway, but you've also done a lot for yourself.

Я просто хочу сказать, что, мне плевать покрасишь ли ты волосы в фиолетовый или пойдешь на какую-нибудь глупую вечеринку, потому что я сделал очень много вещей о который я жалею.
I know. I just wanted to say that, uh, I don't care if you've dyed your hair purple or went to some stupid party, 'cause I've done a lot of things that I regret.

— Правильно, — согласился Джон. — Вы сделали очень много.
“Right,” Jon agreed. “You’ve done a lot.

Джон сделал очень много для меня, и у нас с ним было немало приключений.
He's done a lot for me, and we've had some interesting times in the field.

Они должны были… — «А-а, черт бы их побрал», — они должны были сделать очень многое, но теперь поздно говорить об этом. Теперь все, что можно было сделать, — это постараться удержать неприятности в рамках и надеяться, что тем все и кончится.
They should have—fuck!—they should have done a lot of things, but now it was too late and all they could do was contain the damage and hope it stopped there.

Он широко улыбнулся Т’мару, когда заметил удивление остальных в связи с такой рекомендацией, и кивнул в сторону Фионы. — Понимаю, что непривычно слышать такое от меня, но эта Госпожа Вейра сделала очень много такого, что изменило мой взгляд на все происходящее. — Он плотно сжал губы, прежде чем признался Т’мару. — Впрочем, так же, как и ты.
He gave T’mar a broad smile as he caught the other’s surprise at the recommendation and nodded toward Fiona. “I know that sounds strange coming from me, but this Weyrwoman’s done a lot to broaden my horizons.” He pursed his lips tightly before admitting to T’mar, “And so have you.”