Translation for "сделал жест" to english

Сделал жест

• made a gesture
• he motioned

Translation examples

made a gesture

10. Наблюдатель СМПС сделал жест, который был истолкован как разрешение на то, чтобы боснийская процессия продолжила свое движение.
10. An IPTF monitor made a gesture that was interpreted as encouragement for the Bosniac procession to move forward.

И он сделал жест, похожий на этот.
And he made a gesture like this.

Питер сделал жест для «да».
Peter made the gesture for yes.

Она сделала жест головой.
She made a gesture with her head.

Я сделал жест, означающий «сдаюсь».
I made a gesture of surrender.

И сделал жест в сторону кровати.
I made a gesture in the direction of the bed.

Заа отвернулась и сделала жест рукой.
Zaa turned and made a gesture.

Он сделал жест, в котором читалось отвращение к себе.
He made a gesture of self-disgust.

Она сделала жест, приглашающий идти в дом.
She made a gesture of going into the house.

Она сделала жест, который я воспринял как «нет».
She made a gesture that I took as, "No, I didn't."

Я сейчас продемонстрирую ее вам. - Он сделал жест.
I will play the gleaning back for you now." He made a gesture.

he motioned

Он сделал жест рукой, будто желая на кого-то указать.
He motioned with his hand as if alluding to someone present.

— Ты и Данкин, — сказал Дюдермонт Робийярду и сделал жест в сторону штурвала. — Приведите нас туда.
"You and Dunkin," Deudermont said to Robillard, and he motioned to the wheel. "Get us there." "And Reggie,"

Но здесь, здесь, — старик сделал жест рукой который включал и отрицал весь земной мир — с чем можно согласиться?
But here, here...' he motioned with his hands as though to dismiss the terrestrial world - 'what is there to agree with?

— Да, конечно. — Поедем на моей машине? — Он сделал жест в сторону своего «крайслера». — Я поеду за вами.
"Sure." "Shall we take my car?" He motioned towards his car. "I'll follow you in mine."

Но многие не поняли того, что приведенные здесь слова, – он сделал жест в сторону Фрейзона, – преследовали конкретную цель: вызвать гнев и ярость и тем самым предотвратить разумную реакцию на высказанные упреки.
But what a lot of industry people missed was that the very words just quoted"-he motioned toward Frazon-"were intended to anger and inflame and prevent a reasonable response.

Майлз понял, что плавная подача блюд на стол застопорилась. Он сделал жест еще пригвожденному к месту Пиму и пробормотал, — Подавайте следующие блюда, пожалуйста — и добавил с мрачным подтекстом, — Только сначала проверьте их.
Miles realized that food had ceased to appear in the previous smooth stream. He motioned the still-transfixed Pym over, and murmured, "Will you bring the next course now, please?" He added in a grim undertone, "Check it first."

Нет, она принадлежит герою, подобного которому вы еще не знали, человеку, величие которого только начинает сиять на нашем небосклоне. Звезде, восходящей в час, казавшийся самым черным для Тамса. — Он сделал жест в сторону кого-то, стоявшего за кадром.
No, that credit goes to a hero like none other you have known, a man whose greatness has only begun to shine, a star rising in Tams' darkest hour." He motioned to someone out of range of the camera.