Translation for "сдвиг во времени" to english

Сдвиг во времени

• time shift

Translation examples

time shift

Это означает, что сдвиг во времени между qmew и qmp представляет собой разницу между временем перехода каждого из этих параметров, которое было определено в соответствии с пунктом 9.4.7.3.
That is, the time shift between qmew and qmp is the difference in their transformation times that were determined in paragraph 9.4.7.3.

Это означает, что сдвиг по времени между qmew и qmp представляет собой разницу между временем перехода каждого из этих параметров, которое было определено в соответствии с пунктом 9.4.6.6.
That is, the time shift between qmew and qmp is the difference in their transformation times that were determined in paragraph 9.4.6.6.

Возможно, произошел сдвиг во времени.
There may have been a time shift.

Должна быть связь между темпоральной частотой колебаний сингулярности и длительностью сдвига во времени.
Well, there might be a link between the temporal frequency of the singularity and the length of the time shift.

«Не совсем», — возразил Ари и объяснил ей сдвиг во времени.
(Not really,) Aari said, and explained the time shift to her.

Линьяри стареют очень медленно, когда становятся взрослыми, а потом еще следовало учесть сдвиг по времени, который все запутал. — Что?
The Linyaari aged very slowly once they reached adulthood, and then there was all that time-shifting to confuse the issue. "What?"

Это скорее был сдвиг во времени, или как бы щелчок, с которым один слайд сменяется другим, чтобы затем вернуть первый.
It was a kind of time slip or time shift, or like the "click" with which you can substitute one slide for another, then click back to the first one.