Translation for "сгруппированный" to english

Сгруппированный

adjective

• aggregate

Translation examples

aggregate adjective

Поэтому сравнительный анализ приходится проводить на основе сгруппированных данных.
Hence, the comparison must be based on aggregated data.

Ответы сгруппированы и обобщены без конкретной ссылки на какое-либо государство-член.
The responses are aggregate and summarized without specific reference to any Member State.

Данные за каждый год исчислены кумулятивным методов и сгруппированы по категориям безвозмездно предоставляемого персонала.
Data for each year are presented on a cumulative basis and are aggregated by type of gratis personnel.

3. Основные факторы, влияющие на использование финансовых ресурсов (анализ разницы, по сгруппированным категориям на агрегированном уровне)
3. Main factors affecting financial resource (analysis of variances, by class groups at aggregate level)

23. Поскольку сравнительный анализ индивидуальных данных о заработной плате не представляется возможным, приходится сопоставлять сгруппированные данные.
Since a comparison of wages reported on the individual record level is not feasible, one has to rely on comparisons of aggregated data.

Необработанные данные были проверены на объективность и точность, сгруппированы и агрегированы; они представлены в таблицах 1-10 документа DР/1993/58/Add.1.
The raw data have been checked for consistency and accuracy, classified and aggregated; they are presented in tables 1 to 10 of DP/1993/58/Add.1.

В целях разумного ограничения охвата анализа в модели RAINS индивидуальные меры сгруппированы в пакеты, по мере возможности в соответствии с законодательными предложениями по нормам выбросов, обсуждаемыми в рамках ЕС.
To keep the analysis manageable, RAINS aggregates individual measures into packages, following as far as possible the legislative proposals for emission standards discussed within the EC.

51. В целях анализа данных в настоящем докладе представлены совокупные или сводные данные, сгруппированные по географическим регионам и субрегионам, уровню дохода и более развитым и менее развитым регионам.
51. For analytical purposes, data presented in the present report have been aggregated, or grouped, into geographic regions and subregions, income groups, and more developed and less developed regions.

Связанная с этим информация о результатах, по отдельным проектам или сгруппированная по страновой типологии, по партнерам или по видам предоставляемых ЮНОПС услуг, с 2014 года будет постепенно размещаться на общедоступном веб-сайте ЮНОПС.
Associated results information, by individual project or aggregated by country typology, partner or UNOPS delivery practice, will gradually be made available on the UNOPS public website starting in 2014.