Translation for "священные ритуалы" to english

Священные ритуалы

• sacred rituals
• the sacred rites

Translation examples

sacred rituals

Вот почему у нас есть священные ритуалы, посвященные нашим рекам, лесам, озерам и животным, и есть много песен, в которых выражается наше уважение к Матери-Земле.
That is why we undertake sacred rituals of tribute to our rivers, forests, lakes and animals and have many tunes to express our respect for Mother Earth.

- Присутствовал в священных ритуалах, после которых...
- "...often present in sacred rituals..."

Для валари омовение было почти священным ритуалом, возможностью смыть с себя все тревоги в конце дня, так что я мечтал о горячей ванне не меньше, чем Мэрэм.
It was almost a sacred ritual that a Valari would - wash away the world's woes at the end of a day, and I wanted a hot bath as badly as he did.

Полководец Мардоний умолял Великого Царя вспомнить, что Он тщательно соблюл все священные ритуалы, пред­писанные для умилостивления неотвязных духов кровной вины, если таковые были вовлечены в событие.
The general Mardonius beseeched His Majesty to recall that He had scrupulously observed all sacred ritual prescribed to expiate the lingering vapors of blood guilt, if in fact any such had been incurred.

the sacred rites

15. Для третьей сессии Департамент совместно с Постоянным представительством Австралии при Организации Объединенных Наций организует фотовыставку, посвященную священным ритуалам и церемониям аборигенов.
15. For the third session, the Department is co-sponsoring, along with the Permanent Mission of Australia to the UN, a photographic exhibit of Aboriginal sacred rites and ceremonies.

Здесь, за плотным кольцом деревьев, совершались священные ритуалы.
Here, within this dense circle of trees, sacred rites were performed.

В ушах звучали строки, написанные пятистопным ямбом, заклинания Хиерос гамос и других священных ритуалов, рев самолета.
He heard the rhythms of iambic pentameter and chanting, Hieros Gamos and sacred rites, resonating with the rumble of the jet.