Translation for "ритуал посвящения" to english

Ритуал посвящения

• ritual of initiation
• initiation ritual

Translation examples

ritual of initiation

Оказывается, ритуал посвящения требует, чтобы ребёнок, рождённый в результате соития, убил собственного отца.
It's not the women who do the killing. Instead, a ritual of initiation requires that the child born of the mating process must kill her own father.

Но это входило в ритуал посвящения, и, пройдя его, я был таким же полноправным Котхом, как если бы родился в этом городе.
But it was part of the ritual of initiation, and when it was over I was as much a Kothan as if I had been born into the tribe.

initiation ritual

Небольшой ритуал посвящения в стиле Бесстрашных.
A little initiation ritual, Dauntless style.

Ритуал посвящения в русских тюремных бандах.
Initiation ritual common in Russian prison gangs.

Этот хулиган намеревался закидать вас яйцами в качестве ритуала посвящения в атеизм.
That hooligan was intending to egg you as part of a pagan initiation ritual.

Это просто часть ритуала посвящения, ну, ты знаешь, как в этих вычурных, частных школах, где они жарят булочки и жрут дерьмо друг дружки
This is probably all part of some elaborate initiation ritual, you know like in those posh, private schools where they toast crumpets and eat each other's shit.

"Это был ритуал посвящения, " сказала она.
"It was an initiation ritual," she said.

Даже при том, что я формально несогласилась еще, они проводят меня через свой ритуал посвящения.
"Even though I hadn't technically agreed yet, they put me through their initiation ritual.

Отголоски ритуала посвящения в гашишины (прием дурманящего снадобья на основе гашиша, когда вновь посвященный впадает в транс и просыпается в прекрасном саду, где его ублажает дюжина юных дев) сохранились до наших дней в виде Оргазма Плакальщика и периодических оргий в Португальском отделении.
Their initiation ritual (trancing with hashish potion, after which the initiate would awake into a beautiful garden and a servicing by a dozen teenage girls) has continued to this day in the Cryers’ Climax and the occasional orgy at the Portugal house.