Translation for "связаны с водой" to english

Связаны с водой

• water related
• related to water

Translation examples

water related

НАДЗОР ЗА СВЯЗАННЫМИ С ВОДОЙ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ
SURVEILLANCE OF WATER RELATED DISEASES

Связанная с водой экосистемная услуга
Water-related ecosystem service

КАТЕГОРИИ ЗАБОЛЕВАНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ВОДОЙ, КОТОРЫЕ БЫЛИ
CATEGORIES OF WATER-RELATED DISEASES

a) Наблюдение за связанными с водой заболеваниями:
(a) Water-related disease surveillance:

Хм, обычно связанные с водой, но результаты не меняются.
Uh, usually water-related, but the results don't vary.

related to water

заболеваний, потенциально связанных с водой 36 - 37 10
potentially related to water 36 - 37 8

Количество случаев инфекционных заболеваний, потенциально связанных с водой
Number of incidents of infectious diseases potentially related to water

заболеваний, потенциально связанных с водой 37−38 9
diseases potentially related to water 37 - 38 7

Но есть и другие связанные с водой виды деятельности, на которые действие этой Конвенции не распространяется.
However, there were other activities relating to water that were not covered by the Convention.

В этом году Агентство уделяло особое внимание ядерным методам, связанным с водой.
The Agency has paid special attention this year to nuclear techniques related to water.

В. Сокращение масштабов вспышек и частотности инфекционных заболеваний, потенциально связанных с водой
B. Reduction of the scale of outbreaks and incidence of infectious diseases potentially related to water

Что касается числа вспышек заболеваний, то просьба указать случаи заболеваний, которые могут быть потенциально связаны с водой.
For the number of outbreaks, please report cases that could be potentially related to water.

Дети продолжают умирать, особенно в сельских районах из-за болезней, связанных с водой, санитарией и гигиеной.
Children continued to die, particularly in rural areas, owing to diseases related to water, sanitation and hygiene.

16. В регионе ЕЭК ООН реализуются два других проекта по региональной базе метаданных, связанных с водой:
16. Two other projects of a regional metadata database related to water were identified in the UNECE region:

В отчаянии он выпалил несколько куплетов из полудюжины песен, как-то связанных с водой, но видимого результата не добился.
Desperately he belted out several choruses from half a dozen different tunes relating to water. They produced no visible result.