Translation for "связано с воздействием" to english

Связано с воздействием

• associated with exposure
• due to the impact

Translation examples

associated with exposure

Цель САРПД заключается в сокращении рисков, связанных с воздействием этих веществ на людей и окружающую среду.
The goal of the NARAP is to reduce the risks associated with exposure of humans and the environment to these substances.

32. Повышение уровня информированности о химических веществах, содержащихся в продуктах, является важнейшим шагом на пути уменьшения рисков, связанных с воздействием вредных веществ.
Raising awareness regarding the chemicals that are contained in products is a key step in reducing risks associated with exposure to harmful substances.

Изучение колец кораллов для определения их возраста может позволить также обнаружить такие изменения в характере роста, которые были связаны с воздействием углеводородов нефти.
If coral growth is also measured using the rings, it might also be possible to detect growth changes associated with exposure to petroleum hydrocarbons.

Он обеспокоен тем, что это может ослабить право на жизнь ребенка, сократить масштабы практики кормления грудью и повысить вероятность распространения у женщин болезней, связанных с воздействием этих веществ.
He is concerned that this may diminish the right to life of the infant, reduce the practice of breastfeeding and increase the likelihood for women of diseases associated with exposure to these substances.

d) эпидемиологической информацией, касающейся последствий для здоровья, связанных с воздействием ртути и ртутных соединений, в тесном сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения и другими соответствующими организациями по мере целесообразности.
(d) Epidemiological information concerning health impacts associated with exposure to mercury and mercury compounds, in close cooperation with the World Health Organization and other relevant organizations, as appropriate.

или у вас схожая болезнь, вам полагается денежная компенсация. Мезотелиома - это редкая болезнь легких, связанная с воздействием асбеста, который является канцерогеном.
Mesothelioma is a rare lung disease usually associated with exposure to asbestos, a known human carcinogen.

due to the impact

d) согласно прогнозам, изменение климата приведет к изменению распределения загрязнителей, в том числе СОЗ, в окружающей среде, что связано с воздействием на пути распространения углерода и изменениями переноса химических веществ в окружающей среде, распределения, скорости процессов аккумуляции и разложения, а также их биоактивности и восприимчивости организмов к опасным веществам;
Climate change is predicted to alter the environmental distribution of contaminants, including POPs, due to the impact on carbon pathways and changes in the chemicals' environmental transport, partitioning, accumulation and degradation process rates, as well as their bioavailability and organisms' susceptibility to hazardous substances;