Translation for "связанный с воздействием" to english

Связанный с воздействием

• exposure related
• associated with exposure

Translation examples

exposure related

Предоставление необоснованных и раздутых данных о предполагаемом числе смертей, связанных с воздействием радиации в результате аварии, особенно предоставление информации как в период, предшествующий двадцатой годовщине аварии в апреле 2006 года, так и в период ее проведения, вызвало определенную сумятицу среди общественности.
Uninformed reporting of postulated numbers of projected exposure-related deaths as a result of the accident, especially reporting before and at the time of the twentieth anniversary of the accident in April 2006, had created confusion among the public.

Единственным связанным с воздействием ПеХБ очагом повреждения у мышей независимо от пола была центродолевая гепатоклеточная гипертрофия и минимальный некроз, которые наблюдались при любых концентрациях у самцов и при 330 мг/кг (эквивалент 68 мг/кг жв в сутки у самок.
The only exposure-related histological lesion in mice of either sex was centrilobular hepatocellular hypertrophy and minimal necrosis, observed at all concentrations in males and at 330 mg/kg (equivalent to 68 mg/kg bw/day) in females.

associated with exposure

Цель САРПД заключается в сокращении рисков, связанных с воздействием этих веществ на людей и окружающую среду.
The goal of the NARAP is to reduce the risks associated with exposure of humans and the environment to these substances.

32. Повышение уровня информированности о химических веществах, содержащихся в продуктах, является важнейшим шагом на пути уменьшения рисков, связанных с воздействием вредных веществ.
Raising awareness regarding the chemicals that are contained in products is a key step in reducing risks associated with exposure to harmful substances.

Изучение колец кораллов для определения их возраста может позволить также обнаружить такие изменения в характере роста, которые были связаны с воздействием углеводородов нефти.
If coral growth is also measured using the rings, it might also be possible to detect growth changes associated with exposure to petroleum hydrocarbons.

Он обеспокоен тем, что это может ослабить право на жизнь ребенка, сократить масштабы практики кормления грудью и повысить вероятность распространения у женщин болезней, связанных с воздействием этих веществ.
He is concerned that this may diminish the right to life of the infant, reduce the practice of breastfeeding and increase the likelihood for women of diseases associated with exposure to these substances.

d) эпидемиологической информацией, касающейся последствий для здоровья, связанных с воздействием ртути и ртутных соединений, в тесном сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения и другими соответствующими организациями по мере целесообразности.
(d) Epidemiological information concerning health impacts associated with exposure to mercury and mercury compounds, in close cooperation with the World Health Organization and other relevant organizations, as appropriate.

или у вас схожая болезнь, вам полагается денежная компенсация. Мезотелиома - это редкая болезнь легких, связанная с воздействием асбеста, который является канцерогеном.
Mesothelioma is a rare lung disease usually associated with exposure to asbestos, a known human carcinogen.