Translation for "связанный с этим" to english

Связанный с этим

• related to this
• associated with this

Translation examples

related to this

Вы думаете, я связана с этой женщиной?
You think I'm related to this woman?

Он не обязательно связан с этим делом...
It doesn't necessarily relate to this incident...

Дело может быть связано с этой вещью.
The case may be related to this thing.

Вы думаете я как-то связана с этой женщиной?
Okay, you think I'm related to this woman?

И как же именно мы связаны с этим кузеном?
So, how exactly are we related to this cousin?

Недавно произошло нечто, что, наверное, связано с этой историей.
Something happened to me that perhaps is related to this.

Я не могу найти никаких ссылок, связанных с этим отрывком.
I can't find any references that relate to this passage.

Недавние доказательства подтверждают, что мистер Райли мог быть связан с этим убийством.
This recent evidence suggests that Mr Riley may be related to this police officer's murder.

Гром как-нибудь связан с этим? Нет! А с чем он связан? С дождем!
Did thunder have any relation to this? None! What did it relate to? Rain!

associated with this

Связанная с этим опасность очевидна.
The danger associated with this is obvious.

96. Риски, связанные с этим вариантом, включают:
96. The risks associated with this option are:

Беккет, все, кто связан с этим делом, мертвы.
Beckett, everyone associated with this case is dead.

Это два убийства под ряд, связанные с этим взломом.
That's two murders in a row associated with this hack.

Если дело в этом, они возможно связаны с этим предприятием.
If that's the case, they may be associated with this venture.

По-вашему, мне выгодно что моё имя связано с этой бойней?
You think I benefit from having my name associated with this butchery?

Ну, я проводила перекрестную проверку биографий всех, кто связан с этим делом.
Well, I've been cross-checking background information on everyone associated with this case.

Имя Дж. Роберта Фаулера будет навсегда связано с этим договором.
Robert Fowler's name would be associated with this treaty.

Если речь идет о какой-то мерзости, связанной с этим вот конкретным богом, то почему нет?
If you mean some kind of preternatural nasty associated with this particular god, then why not?

Артур Смит переминался с ноги на ногу, он уже жалел, что связался с этим типом.
Arthur Smith shifted uncomfortably, was already regretting his association with this man.