Translation for "связанный с потоком" to english

Связанный с потоком

• flow related
• associated with the flow

Translation examples

flow related

9.4.5 Измерения, связанные с потоком
9.4.5. Flow-related measurements

associated with the flow

Проблемы, связанные с потоком легкого оружия, рассматривались на пострановой основе.
The problems associated with the flow of light weapons were examined on a country-by-country basis.

Это поможет странам справиться с бременем администрирования, связанным с потоками помощи, избежать дублирования работы и уменьшить множество условий, которыми обставляется помощь.
This would help countries to cope with the administration burden associated with aid flows, avoid duplication and reduce multiplicity of conditionalities.

Выражается надежда на то, что эта программа будет содействовать более эффективному уважению прав человека всех лиц, и соответственно, способствовать максимальному предотвращению актов насилия, связанных с потоками беженцев.
It is hoped that this kind of programme will foster respect for the human rights of all persons and in this way contribute to minimizing the violence associated with refugee flows.

24. Во-вторых, расчетный механизм биржи, осуществляющий расчеты и урегулирование счетов по заключенным контрактам, может способствовать снижению трансакционных издержек, связанных с потоком наличности и кредитами между сторонами сделки.
24. Secondly, an exchange clearing house, by managing the clearing and settlement of agreed contracts, can reduce transaction costs associated with the flows of cash and credit between parties to a transaction.

49. Более высокие комиссионные ставки и более жесткие правила и контроль в официальном финансовом секторе в сочетании с существенным ростом числа работников-мигрантов (что связано с потоками денежных переводов) и ограниченной доступностью банковских услуг в некоторых географических регионах, в том числе в тех регионах, которые в большой степени зависят от операций с наличностью, делают альтернативные системы перевода денег удобной и более доступной альтернативой официальному банковскому сектору при переводе денег за границу.
49. Higher commission rates and increasingly tight regulations and supervision in the formal financial sector, coupled with the substantial growth of migrant labour forces (which are associated with remittance flows) and the limited availability of banking services in some geographical regions, including those regions where cash transactions are heavily relied on, make alternative remittance systems a convenient and more affordable alternative to the formal banking sector when transferring money across borders.