Translation for "связанные во времени" to english

Связанные во времени

• time related
• related in time

Translation examples

time related

Существуют и другие факторы и риски, связанные со временем, в том числе:
Additional time-related pressures and risks include:

Хотя влияние связанных со временем смешивающихся факторов, таких, как погодные условия или сезонные изменения создал определенную проблему при проведении данного эпидемиологического анализа, было сочтено, что характеристики населения, не меняющиеся во времени, такие, как курение, социально-экономический статус или занятие, не оказывали влияния на выявленные зависимости.
While control of time-related confounding factors, such as weather conditions or seasonal changes posed a challenge to these epidemiological analyses, characteristics of population not changing in time, such as smoking, socio-economic status or occupation, are considered not to confound the observed associations.

– Это… заболевание, связанное с временем, ваше превосходительство.
“It is… a time-related illness, Your Excellency.”

related in time

Но реальность, однако, вовсе не связана со временем.
But reality, however, is not related to time.

Знания связаны со временем (прошлое, настоящее и будущее) и пространством (местный и глобальный уровень).
Knowledge relates to time (past, present and future) and space (local and global).

Эти проблемы связаны с временным горизонтом, непредсказуемостью производственных показателей, вопросом эквивалентности в рамках энергетической системы и ценами на энергоносители.
These challenges relate to time horizon, production uncertainty, energy system equivalence and energy price.

Оно утверждает, что право Высокого суда отказывать в предоставлении особого разрешения на подачу апелляции в отношении решений Апелляционного суда Квинсленда не нарушает обычной процедуры, поскольку право на ее подачу часто зависит от условий, связанных со временем или ситуацией: "Требование подачи ходатайства об особом разрешении на апелляцию в Высокий суд является частью принятой процедуры для осуществления права на подачу апелляции, гарантированного Конституцией Австралии".
It contends that the fact that the High Court has discretion to refuse special leave to appeal from judgements of the Queensland Court of Appeal does not negate the normalcy of the appeal procedure, as a right to appeal is often subject to conditions relating to timing or standing: "the special leave requirement for appeals to the High Court is an ordinary part of the method adopted to give effect to the right of appeal guaranteed in the Australian Constitution".

Сумеречная дымка, никак не связанная с временем суток.
A twilight haze that has no relation to time of day.