Translation for "связанная с ртутью" to english

Связанная с ртутью

• mercury related
• associated with mercury

Translation examples

mercury related

Следовательно, прежде чем начинать заниматься будущими поправками к Протоколу, связанными с ртутью:
Consequently, prior to undertaking future mercury-related amendments to the Protocol:

Обзор решений двадцать пятой сессии Совета управляющих ЮНЕП, связанных с ртутью
Overview of the mercury-related results of the 25th Session of the UNEP Governing Council

ФГОС мог бы и далее рассматривать связанные с ртутью проекты в рамках своей ключевой области деятельности, охватывающей международные водные ресурсы.
The GEF could continue to consider mercury-related projects under its international waters focal area.

40. Представитель Международной организации труда (МОТ) сообщил, что его организация работает со странами-членами над ликвидацией связанных с ртутью профессиональных заболеваний.
The representative of the International Labour Organization (ILO) said that his organization was working with member countries towards the elimination of mercury-related occupational diseases.

В-третьих, юридическая обязательность положений Конвенции, связанных с ртутью, может быть сочтена недостаточной для достижения целей Комитета, касающихся разработки имеющего обязательную юридическую силу документа по ртути.
Third, the legal force of the Convention's mercury-related provisions may not be considered sufficient to meet the committee's objectives in developing a legally binding instrument on mercury.

Ряд других представителей обратили внимание на меры, которые были приняты в последние годы в их странах и на субрегиональном и региональном уровне для устранения связанных с ртутью рисков и для прекращения использования ртути.
Several other representatives drew attention to measures that had been implemented in recent years in their countries and at the subregional and regional levels to deal with mercury-related risks and to phase out the use of mercury.

14. В рамках существующего механизма сотрудничества МПРРХВ были предприняты усилия для налаживания сотрудничества с другими международными организациями, занимающимися вопросами, связанными с ртутью, при этом МФХБ регулярно информируется о мероприятиях, проводимых в контексте программы по ртути.
Cooperation with other international organizations that deal with mercury-related issues was sought through the existing IOMC cooperation framework, and IFCS was kept informed of the mercury programme activities.

Другие проекты позволили стране больше узнать об экологических вопросах, связанных с ртутью, и обеспечили инструменты для их регулирования, а новые проекты предоставят возможность обеспечить экологически обоснованное регулирование ртути.
Other projects had enabled the country to learn about mercury-related environmental issues and provided the tools to manage them, and new projects would enable the environmentally sound management of mercury waste.

associated with mercury

Такой план должен быть разработан для каждого объекта подготовленным специалистом в области гигиены и безопасности труда, имеющим опыт регулирования медицинских рисков, связанных с ртутью.
Such a plan should be developed for each facility by a trained health and safety professional with experience in managing health risks associated with mercury.

признавая прилагаемые в настоящее время значительные усилия в рамках регионального сотрудничества, направленные как на проведение оценки рисков, связанных с ртутью и ее соединениями, так и на разработку стратегий и мер по уменьшению этих рисков,
Recognizing the significant ongoing regional cooperation efforts to both assess risks associated with mercury and its compounds and to develop strategies and actions to deal with them,