Translation for "свое объяснение" to english

Свое объяснение

• his explanation

Translation examples

his explanation

а) быть незамедлительно проинформированным о причинах его задержания и о его правах, а также высказать свои объяснения.
a) Be immediately informed of the reasons for his detention and his rights and his explanations shall be heard.

Гн Аврахам не смог предоставить никаких документальных доказательств, например переписки по электронной почте, в подтверждение своего объяснения.
Mr. Avraham was not able to produce any documentary evidence, such as an exchange of e-mail, to support his explanation.

Председатель суда указал в своем объяснении по поводу судебного решения, что стратегия адвокатов вынудила его вынести суровые приговоры.
The presiding judge did indicate in his explanation of his judgement that the strategy of defence attorneys had compelled him to issue heavy sentences. Displacements

Он далее вновь повторил свое объяснение своей роли в координации действий, связанных с заявлениями Ирака, сделанными в адрес МАГАТЭ и Специальной комиссии, и с односторонним уничтожением Ираком компонентов программы.
He went on to reaffirm his explanation of his role in the coordination of actions associated with Iraq's declarations to IAEA and the Special Commission and with Iraq's unilateral destruction of programme components.

В случае, если жалоба касается прокурора, руководящего уголовным преследованием или непосредственно осуществляющего уголовное преследование по соответствующему делу, он обязан в течение не более 24 часов направить поступившую жалобу вместе со своими объяснениями вышестоящему прокурору.
If a complaint involves the prosecutor supervising or directly undertaking the prosecution, he must refer the complaint transmitted, together with his explanations, to his superior within no more than 24 hours.

Начальник тюрьмы в своем объяснении заявил, что тюремные надзиратели не видели необходимости в том, чтобы взять ситуацию под контроль, поскольку уже было принято решение о переводе заключенного в другое отделение, причем он вел себя спокойно и был доволен этим решением.
The prison governor stated in his explanation that the prison warders had not seen any reason to take control of the situation as a decision had been made to transfer the prisoner to another department and he had been reasonably calm and content with this decision.

Но своего объяснения он так и не закончил.
He never finished his explanation.

Здесь он закончил свои объяснения.
He then brought his explanation to an end.

Он сразу же начал свои объяснения.
He immediately started his explanation.

Я настаивал на том, чтобы он продолжал свои объяснения.
I prevailed on him go on with his explanation.

Мне хотелось, чтобы он продолжал свое объяснение.
I waited for him to continue his explanation.

Казалось, он не в силах был завершить свое объяснение.
He couldn't seem to finish his explanation.

Неожиданно дон Хуан начал свои объяснения.
Suddenly, don Juan began his explanation.

Мы сели, и дон Хуан начал свои объяснения.
We sat down and don Juan began his explanations.

— Операцию будут делать? — спросил он, и специалист прервал свое объяснение.
"You will operate?" he asked, and the specialist paused in his explanation.

Когда же стало ясно, что я не смогу выполнить это, он продолжил свое объяснение.
Since it was obvious that I could not, he continued his explanation.