Translation for "сводный законопроект" to english

Сводный законопроект

• consolidated bill
• omnibus bill

Translation examples

consolidated bill

В настоящее время сводный законопроект, подготовленный на основе 11 предыдущих законопроектов, находится на рассмотрении Палаты представителей.
A consolidated bill, based on 11 earlier bills is currently pending in the House of Congress (HOR).

omnibus bill

Первый из них -- это сводный законопроект с тремя отдельными разделами.
The first is an omnibus Bill with three distinct sections.

Вместе с тем организации гражданского общества недавно вынесли на рассмотрение парламента сводный законопроект об отмене некоторых законодательных положений сообразно с рекомендациями Комиссии по установлению истины.
However, civil society organizations recently presented a draft omnibus bill to Parliament on the repeal of some legislation, as recommended by the Commission.

Ряд организаций гражданского общества также представили на рассмотрение парламента сводный законопроект, который, в случае его принятия, обеспечит отмену не соответствующего рекомендациям КИП законодательства.
A draft omnibus bill has also been presented to Parliament by some civil society organizations which when passed will bring about repeal legislation inconsistent with the recommendations of TRC.

12. Региональный центр совместно с юридическим факультетом им. Т.Ч. Бейрна Квинслендского университета организовал (5 февраля 2013 года, Брисбен, Австралия) тематическую конференцию "Современные правовые рамки, благоприятствующие глобальной торговле: новое законодательство об арбитраже и об электронных сделках", способствовавшую принятию Квинслендского закона № 35 от 2013 года, представляющего собой сводный законопроект, содержащий положения австралийского единообразного пересмотренного закона об электронных сделках.
12. The Regional Centre co-organized with the University of Queensland's TC Beirne School of Law (5 February of 2013, Brisbane, Australia) a conference themed "A modern legal framework to enable global trade: the new legislation on arbitration and on electronic transactions" which assisted with the enactment of Queensland's Act No. 35 of 2013, an omnibus bill that contains the provisions of the uniform revised Australian Electronic Transactions Act.

Ваш комитет разрабатывает сводный законопроект.
Your committee's drafting an omnibus bill.