Translation for "сводится к этому" to english

Сводится к этому

• comes down to this
• it boils down to this

Translation examples

comes down to this

Я не смог пока что выразить это идеально, но если в мире есть понятие греха, то всё сводится к этому.
I haven't worked it out perfectly yet, but if there is such a thing as sin, it comes down to this.

– Всё сводится к этому, верно?
It does come down to that, doesn't it?

– О том, как вернуться домой. Все сводится к этому.
“Going home. It all comes down to that.”

- Теперь все сводится к этому, не так ли? - прошептал Гарри.
“So it all comes down to this, doesn’t it?” whispered Harry.

Как и миллионы других американцев, я в настоящий момент не вижу смысла доверять русским, и в конечном счете вопрос сводится к этому.
Like millions of my fellow Americans, I can see no justification at this point in time for trusting the Russians-and that’s what it comes down to.”

Братья элерои — а я считаю себя одним из вас — пора вам попробовать другую тактику. — Вы подразумеваете вступление в ваш Альянс? — спросил Афтенбай. — Все ваши мошеннические доводы сводятся к этому, не так ли? — Разумеется.
Fellow Eleroi—for I count myself one of you—it’s time to try another tactic.” “Join your Alliance, you mean?” Aftenby said. “That’s what it comes down to, doesn’t it, all your specious argumentation?” “Of course.