Translation for "свободный конец" to english

Свободный конец

noun

• loose end
• tag

Translation examples

loose end noun

Значит, Рейчел - последний свободный конец.
Rachel's the last loose end.

Вы - свободный конец, который необходимо завязать.
- You are a loose end that needs tying up.

Приди и помоги мне если вы находитесь на свободный конец.
Come and help me if you're at a loose end.

К счастью, ее беспорядок предоставил нам достаточно времени, чтобы подвязать свободный конец.
Luckily, her tumble provided us enough time to tie up a loose end.

Свободный конец кабеля касался поверхности бегущей воды.
The loose end of the cable dangled to the surface of the racing water.

Альфин завязал свободный конец своего троса.
Alfin tied the loose end of his line to both spikes and knotted it again.

Ты заметил свободный конец ткани, который свешивался вниз.
You notice a loose end of cloth dangling from a long bandage.

Вернуться с пустыми руками — все равно, что оставить свободный конец колыхаться на ветру.
Going back empty-handed would leave a loose end flapping.

– Проверь. Он спустился вниз, держа в руках свободный конец каната.
“Try it.” He had come down from the ladder and was holding the loose end of the line.

Она взяла в руки свободный конец шарфа и привязала его к ветке, усыпанной молодыми яблоками.
She took the loose end of the scarf and tied it to a branch covered with young apples.

Рука Илны нащупала свободный конец пояса — такого же, какой она соткала для Лиэйн.
Ilna's hand touched the loose end of her sash, the pair of the one she'd woven for Liane.

Уильям подтянул свободный конец веревки, несколько раз перебросил его через ветвь и надежно закрепил.
William threw the loose end of the rope over the branch several times and pulled it tight.

Трос лопнул, как натянутая струна, свободный конец скользнул в море – и корма катера подпрыгнула.
It parted with a twang, the loose end snaked away across the sea and the Fairmile bobbed up her stern.

Затем она вернулась к телефону и сказала, "Если Арамис мертв, Мадлен завязала свободный конец в своем плане.
Then she got back on the phone and said, “If Aramis is dead, Madeline has tied up the loose end in her plan.