Translation for "свободные рыночные цены" to english

Свободные рыночные цены

• free market prices

Translation examples

free market prices

1. Установление свободных рыночных цен на топливо (ОЗ)
1. Free market price for fuel (I)

Установление свободных рыночных цен на все виды топлива (ОЗ)
Free market prices for all types of fuel (I)

Теперь свободные рыночные цены на продовольствие обычно ниже цен в государственных магазинах.
The free market prices for food are generally lower now than in the official stores.

1. Установление свободных рыночных цен на органические удобрения для воспрепят-ствования их расточительному применению (ОЗ)
1. Free market prices for organic fertilizers prevent their squandering (I)

Установление свободных рыночных цен на энергоресурсы и корма приводит к сокращению поголовья скота (ОЗ)
Free market prices on energy resources and fodder causes reduction of cattle (I)

Этот процесс перемен содействовал укреплению рынков сельскохозяйственной продукции и промышленных товаров, где производитель может продавать свою продукцию по свободным рыночным ценам.
This process of change was reinforced by the establishment of markets for agricultural products and industrial goods, where producers can sell their merchandise at free market prices.

В 1997 году свободные рыночные цены на Кубе были на 50 процентов ниже цен 1998 года, и отражением этой тенденции являются инвестиции в развитие сельского хозяйства в том году.
In 1997, free market prices in Cuba had been 50 per cent below 1998 prices, and investments in the development of agriculture that year had reflected that trend.

Вместе с тем другие случаи взяточничества в частном секторе вполне могут подпадать под другие положения Уголовного кодекса, касающиеся, в частности, корпоративных преступлений, некоторых правонарушений, связанных с рынком и потребителями (например, раскрытие и разглашение коммерческих тайн), или изменения свободных рыночных цен за счет насилия, угроз, обмана или мошенничества.
However, other cases of bribery in the private sector could possibly fall under other provisions of the Penal Code, such as corporate crimes, some offences relating to the market and consumers (such as the discovery or disclosure of commercial secrets) or alteration of free market prices resulting from violence, threat or deception, or fraud.

но потребители получают свое молоко и масло намного дешевле свободной рыночной цены.
but the consumers are getting their milk and butter at a great deal below the free market price.

Ибо производители в итоге не получают больше за свое молоко и масло, чем если бы им было позволено в первую очередь взимать за них свободную рыночную цену;
For the producers are on net balance getting no more for their milk and butter than if they had been allowed to charge the free market price in the first place;