Translation for "свободные пространства" to english

Свободные пространства

• free spaces

Translation examples

free spaces

Поперечное сечение минимального свободного пространства над сиденьем,
Transversal section of the minimum free space above a seating place

7.7.8.6.2 Такое свободное пространство должно быть предусмотрено в зоне, ограниченной:
7.7.8.6.2. This free space shall be extended over the zone defined:

В пункте 5.2 (Расположение соединителей и свободное пространство) стандарта ISO 12098:2004 рассматриваются расположение соединителей и зоны свободного пространства вокруг них, а также предусматривается, что они должны соответствовать требованиям стандарта ISO 4009.
Paragraph 5.2 (Connector positions and free space) in ISO 12098:2004 deals with the positions of and free space around the connectors, and stipulates that these shall be in accordance with ISO 4009.

Высота установки осветительных приборов: Как можно ниже над проходом в зависимости от свободного пространства.
Height of lights above walkway, as low as possible, depending on free space

Я предлагаю изучить это в свободном пространстве круга.
I'm talking about exploring it within the free space of the circle.

Тогда, он может быть замечен в свободном пространстве между облаками.
It can then be stopped in free space... between the two clouds before moving on.

Отныне только свободное пространство товара имеет возможность постоянно модифицироваться и благоустраиваться, чтобы ещё более отождествиться со своей сущностью и утвердить свои границы и внутреннее устройство.
It is in order to become ever more identical with itself, to better approach motionless monotony... that the free space of the commodity... is henceforth constantly modified and reconstructed.

Когда световой импульс входит в облако, длина снизилась примерно с 1 км. в свободном пространстве до 0,02 миллиметра, которая составляет менее половины диаметра человеческого волоса.
The light pulse goes from being about one kilometer long in free space. It compresses like a concertina as it enters the atom cloud... and ends up being only 0.02 millimeter in size. That's less than half the thickness of a hair... so really small.

Потом кэб по команде моей Белинды поехал к свободному пространству.
And then the cab was moving into free space, under my Belinda’s command.

Приплясывая на свободном пространстве стола, вехдены заиграли — слаженно и бурно.
Dancing in the free space of the table, the Vekhden played - harmoniously and violently.

Оттуда объединенные силы двинутся к точке перехвата в свободное пространство.
From there the joint force will move out to an intercept point in free space.

Их программа взламывает мою систему и пытается идентифицировать меня по информации, выявленной на свободном пространстве. – Родни, а что, собственно, означает «свободное пространство»? – Райм пытался сохранить остатки терпения.
Their security bot broke into my system and tried to identify me from what it found in the free space.” “And, Rodney, what exactly does that mean?” Rhyme was trying to be patient. “Free space?”

Если же просто «выкинул», то, возможно, мне удастся отыскать их плавающими в свободном пространстве где-нибудь на жестком диске.
But if they're just dumped I might be able to find them floating around in the free space somewhere on the hard drive."

Но вот лопасти… Они вращались по кругу в конце квадратного туннеля, и в углах этого квадрата оставалось небольшое свободное пространство.
But the blade … It spun in a circle at the end of the square tunnel, leaving a small crescent of free space in each of the four corners.

Стрелять отсюда очень удобно, цель просматривается прекрасно, а пуле всего-то и нужен какой-нибудь дюйм свободного пространства.
Despite the thickness of the woods, this spot allowed a clear field of fire: A bullet only needed an inch or so of free space.

В то же самое время поршень быстро пошел вниз. Вскоре свободного пространства на дне цилиндра вообще не осталось.
At the same time the piston moved swiftly downward until the free space at the bottom of cylinder had vanished completely.

Бойцы молча расступились, уступая начальству небольшое свободное пространство перед толстым стеклом, где можно было стоять в отдалении от всех.
Somehow they contrived to give him a little patch of free space in front of the thick glass where he could stand by himself.

С лиан, по которым он путешествует первым классом в свободном пространстве между небом и землей, Владыка Джунглей ныряет в полупрозрачную реку.
From the vines upon which he travels first class in the free space between heaven and earth, the Lord of the Jungle dives into the translucent river.