Translation for "свободное самоопределение" to english

Свободное самоопределение

• free self determination
• self-determination

Translation examples

free self determination

Они должна признать право Кубы на самоопределение, свободное самоопределение.
It must recognize Cuba's right to self-determination, free self-determination.

В современном мире свободное самоопределение -- это не только тема государственной независимости и суверенитета.
In the modern world free self-determination is not only an issue of State independence and sovereignty.

Надеюсь, многие из присутствующих согласятся с тем, что главная идеология современного мира -- это свободное самоопределение.
I hope that many of those present will agree that free self-determination is the main ideology of the modern world.

Были проигнорированы такие элементы, как государственный терроризм или различие между концепцией терроризма и законным правом народов на свободное самоопределение.
Elements such as State terrorism or the difference between the concept of terrorism and the legitimate right of peoples to free self-determination were ignored.

Он имеет право на свободное самоопределение и защиту своего достоинства и свободы, возвращение всех земель, входящих в страну канаков.
The Kanak people had the right to free self-determination, protection of its dignity and liberty, and the return of all the lands forming part of the Kanaks' country.

Эта аномальная ситуация сложилась в результате нарушения территориальной целостности Аргентины, а впоследствии в ее оправдание стал необоснованно приводиться принцип свободного самоопределения народов.
The anomalous situation was the result of a violation of the territorial integrity of Argentina, and afterwards the principle of the free self-determination of peoples was cited groundlessly to justify it.

В качестве первоочередной задачи мы считаем убеждение людей, особенно молодежи, в том, что лучше жить без наркотиков и наркомании в духе свободного самоопределения.
We consider it our most fundamental task to convince people, especially the young, that it is better to lead a life without drugs and drug addiction in free self-determination.

Сахарский народ вновь торжественно заявил о том, что он не пожалеет усилий и использует все законные средства для защиты своего права на свободное самоопределение и независимость.
The Frente POLISARIO solemnly reaffirmed that the Sahrawi people would spare no effort and would use every legitimate means to defend its right to free self-determination and independence.

Мы всеми силами стремимся к тому, чтобы жизнь в этом новом тысячелетии была основана на равенстве и справедливости как на национальном, так и на международном уровне, на свободном самоопределении всех народов и на гармоничных отношениях с природой.
It is our deepest desire that this new millennium be based in equality, in justice at both the national and international levels, in the free self-determination of all peoples, and in a harmonious relationship with nature.

Исходя из принципа свободного самоопределения, статья 8 Конституции устанавливает основные направления экономической политики государства: "В Республике Армения признается и защищается право на собственность.
Proceeding on the principle of free self-determination, article 8 of the Constitution sets forth the main lines of State economic policy, as follows: “The right to property shall be recognized and protected in the Republic of Armenia.

self-determination

4. Свободное самоопределение и территориальная целостность.
4. To self-determination and territorial rights;

Единственным аргументом, с помощью которого Соединенное Королевство пытается обосновать его позицию, является принцип свободного самоопределения народов.
The only argument attempted by the United Kingdom to justify its position is the principle of self-determination of peoples.

Любое определение терроризма должно устанавливать четкое различие между терроризмом и вооруженной борьбой за законную защиту или за свободное самоопределение.
Any definition of terrorism should establish a clear distinction between terrorism and armed struggle in self-defence or for self-determination.

38. Одновременно в международном американском праве были разработаны принципы и нормы, связанные с невмешательством во внутренние дела и свободное самоопределение.
38. American international law has simultaneously developed principles and norms related to non-interference in internal affairs and self-determination.

Он рассчитывает на поддержку международного сообщества в обеспечении того, чтобы права человека и право на свободное самоопределение этих народов никогда более не нарушались в результате деятельности наемников.
He is confident of the support of the international community in ensuring that the human rights and self-determination of those peoples will never again be disrupted by mercenary activities.