Translation for "свободно владею" to english

Свободно владею

• speak fluently
• fluent

Translation examples

fluent

А я свободно владею драматическим.
And I speak fluent Thespian. Ah.

Сэр, я свободно владею шестью миллионами форм коммуникации.
Sir, I am fluent in six million forms of communication.

Я свободно владею шестью языками, включая два мертвых.
I'm also fluent in four spoken languages and two dead ones.

Я свободно владею Мандарианским, Русским, Испанским, тремя диалектами Гоаулдов,
I'm fluent in Mandarin, Russian, Spanish. Three dialects of Goa'uld.

Я также свободно владею мандаринским и кантонским, и некоторыми из менее известных диалектов.
I am also fluent in Mandarin and Cantonese, and some of the lesser known dialects.

Я буду пробоваться на роль в один спектакль, и должен буду говорить по-французски а согласно моему резюме, я свободно владею этим языком.
I have an audition for this play, and I have to speak French which, according to my résumé, I'm fluent in.

Я не глухой и свободно владею английским.
My English is fluent and I heard what you said.

– Сэр, я не так свободно владею английским, как галактическим.
Sir, I am not as fluent in English as in Galacta.

Если уж говорить о правде, я далеко не свободно владею итальянским, тем более судебной и криминальной терминологией.
If the truth be known, I am far from fluent in Italian, especially with legal and criminological terms.

- Похоже, они решили, что никто, кроме сквиба, не знает их торгового языка, но я-то свободно владею более чем шестью миллионами…
Apparently, they are of the opinion that no one but a Squib can understand their secret trading language, but as I happen to be fluent in more than six million-

После четырех лет в Париже я свободно владею французским, и, хотя не достигла высот Шарон, хочется думать, что я выработала некий стиль.
My French is fluent, thanks to my years in Paris, and although I never quite made the grade as far as my mother was concerned, I like to think I have acquired a certain style.