Translation for "свобода и ответственность" to english

Свобода и ответственность

• freedom and responsibility

Translation examples

freedom and responsibility

С. Свобода и ответственность через призму различных культур
C. Freedom and responsibility through the prism of different cultures and

Не может быть свободы без ответственности, a демократии -- без самоограничения.
There can be no freedom without responsibility and no democracy without self-restraint.

С. Свобода и ответственность через призму различных культур и традиций
C. Freedom and responsibility through the prism of different cultures and traditions

III. Достоинство, свобода и ответственность как традиционные ценности человечества
III. Dignity, freedom and responsibility as traditional values of humankind

Свобода предполагает ответственность; журналисты не всегда ведут себя подобающим образом.
Freedom entailed responsibility; journalists did not always behave as they should.

Гражданам Хорватии необходимо найти равновесие между индивидуальной свободой и ответственностью перед обществом.
Croatia's citizens need to strike a balance between individual freedom and responsibility to the community.

Она требует стабильных экономических условий, а также культуры, в основе которых лежат свобода и ответственность.
It calls for a sound economic environment, as well as for cultures based on freedom and responsibility.

Существенно важным фактором поощрения и защиты прав человека является обеспечение равенства и гармонии между свободой и ответственностью.
Equality and harmony between freedom and responsibility are significant factors in the promotion and protection of human rights.

Только теперь мы получили свободу и ответственность.
Right now, we've got freedom and responsibility.

Вероятно, они и там, на Земле, не знали ничего лучшего: жизнь в колониях казалась им не рабством, а свободой от ответственности: обеспеченное существование и возможность время от времени покутить.
In all probability they had known nothing better back on Earth; they saw in the colonial culture, not slavery, but freedom from responsibility, security, and an occasional spree.

– Да, мистер Струан. И я ценю свободу, которую вы мне предоставляете. – Его глаза, казалось, нырнули еще глубже в заплывшие жиром складки лица. – Свобода предполагает ответственность – перед самим собой, перед газетой, перед обществом.
“Yes, Mr. Struan. And I appreciate the freedom you give me.” The eyes seemed to sink farther into the rolls of jelly. “Freedom necessitates responsibility—to oneself, to the paper, to society.