Translation for "свинцовое стекло" to english

Свинцовое стекло

• lead glass
• leaded glass

Translation examples

lead glass

Свинцовое стекло ЭЛТ также может использоваться на заводах по выплавке свинца или в производстве таких продуктов, как стекловата, абразивные и отражающие материалы.
CRT leaded glass can also be used in lead smelters to produce lead, and may also be used in manufacturing things such as glass wool insulation, abrasives and reflective material.

Я помню надпотолочные световые панели, голубое, свинцовое стекло на потолке.
I remember skylight panels, blue, leaded glass on the ceiling.

Чудесное свинцовое стекло было непомерно дорогим.
Fine leaded glass was immoderately expensive.

Свинцовое стекло, или что-то в этом роде, надеюсь, не пропускает радиацию.
Lead glass, or something; no radiation. I hope.

По обе стороны двери были окна из свинцового стекла.
On either side of the door was a panel of leaded glass for viewing visitors.

— Здесь. — Бенедикт указал на небольшое закрытое свинцовым стеклом окно, выходящее на ренгеновский аппарат.
"There." Benedict pointed through the small leaded glass window which overlooked the X-ray table.

В середине двери была панель свинцового стекла, высокая и сверкающая, предназначенная скорее для декорации, чем чтобы сквозь нее смотреть.
A pane of leaded glass decorated the center of the door, high up and sparkling, more for decoration than for seeing through.

Казалось, что они были вырезаны, или вылеплены, грубо отшлифованные, из какого-то свинцового стекла, что придавало им странный сложный блеск, даже в самой темной комнате.
They seemed to have been cut, or molded, blunt-faceted, from some leaded glass which gave them a strange, complex glitter, even in the dimmest room.

Встал со стула и сквозь свинцовое стекло посмотрел в помещение рентгеновского аппарата. — Должно быть по эту сторону от циклона и печи. — Он размышлял вслух. — Между печью и рентгеновским аппаратом.
He stood up from the chair and peered through the leaded glass peephole into the X-ray room. "It must be this side of the cyclone, this side of the drier - " He was speaking aloud. Between the drier and the X-ray room."

— Так какие у нас теперь приоритеты, мистер Орр? Эбберлайн Эррол перекатывает между ладонями стакан, глядит сквозь голубое свинцовое стекло и бледно-янтарную жидкость на пламя свечи.
'So, what are your priorities now, Mr Orr?' Abberlaine Arrol rolls her whisky glass around between her hands, gazing through the blue lead glass and the light amber liquid at the flame of a candle.

Потом он раздвинулся в небольшой двор, где на мокрой мостовой теснились несколько строений: захудалый книжный магазин, мастерская стеклянных глаз, а за ними, в глубине двора, вырисовывался высокий дом — узорная кладка, свинцовое стекло, и весь черный от сажи. Огни оживленных улиц рассеивались в тумане над черепичными крышами и причудливыми трубами.
All were empty and dark, crouching beneath the tall gambreled silhouette of the house at the rear of the court, a jewel of interlaced brickwork and leaded glass, nearly black with soot. The lights of the populous districts to the north and east caught in the drifting fog to form a mephitic, dimly luminous backdrop behind a baroque jungle of slanting roofs and chimneys.